|
还是把你的鞋子脱下吧，德国的爱国者，因为你是站在神圣的土地上呵！所有这一切野蛮的习俗，是基督教德意志的光荣的残余，是贯串着全部历史并把你同你们祖先的伟大，甚至同赫鲁斯克人[1]居住过的森林联系起来的那条锁链的最后一环！这种令人窒息的空气，这种又在这里暴露了它的真实面目的封建烂泥，自古以来就是我们祖国的特产，而每一个真正的德国人都应当同诗人一起高呼： 这正是我的祖国的空气！ 我的脸颊感到了它那温暖而清新的气息。 一路上的粪土， 也就是我那亲爱的祖国的污泥！[2] 卡尔·马克思：《废除封建义务的法案》，《马克思恩格斯全集》5卷，325-326页，1958年版。 [1] 赫鲁斯克人是古代日耳曼人的部族。纪元前一世纪生活在威悉河和易北河中游。纪元前一世纪末至公元一世纪初被罗马人征服。公元9年在领袖阿尔明尼（APMИНИЙ）的领导下在多德堡森林击溃了罗马军队，从罗马统治下获得解放。——译者注 [2] 海涅“德国——一个冬天的童话”第八章（参看艾思奇译“德国——一个冬天的童话”1954年作家出版社版第48页。——译者注）。——第326页。 (责任编辑：admin) |