|
第六十九届法兰克福书展10月15日在美因河畔法兰克福闭幕。 由于美国的政策转向、英国启动退出欧盟的进程、民族主义在世界范围内的兴盛和极右势力在多个西方国家的崛起，今年的法兰克福书展在政治上变得格外重要。 图书是最好的武器 10月10日下午，法德两国首脑共同出席书展开幕式，发表讲话，呼吁加强法德亲善，弘扬欧洲文化，并强调了文学、图书和出版的重要意义。 “有那么多团体想要散布仇恨、盲信和教条主义，我们必须奋起抵抗。”法国总统埃马纽埃尔·马克龙说，图书和文学——即使是那些让我们不快的观点——是至关重要的，“它们让我们团结一心，阻止我们自我封闭，也阻止我们听任恐惧、暴行和分裂的摆布。” 德国总理安格拉·默克尔在讲话中指出，图书是一扇扇“敞开的门，帮助我们理解并看到我们的共同点和不同之处”，而“作家们好比观点的创造者和桥梁的建造者”。 她特别强调，文学在政治王国里也发挥着重要作用，精神自由与政治自由息息相通。 法国是今年法兰克福书展的主宾国，两国领导人借此机会，指出文化对欧洲、欧洲文化对世界均有重要意义。 “我们要为我们的书、为我们的文化而战斗。没有文化，就没有欧洲。”马克龙总统说，“图书是最好的武器。没有什么比图书更有效。它是我们这个世界上最珍贵的东西。” 他特别赞扬了翻译工作的巨大价值，并呼吁欧洲各国翻译和出版更多的作品。 默克尔总理也在讲话中发问：“如果没有法国文化的影响，德国会多么贫乏，而少了德国文化，法国又会多么贫乏？” 她还谈到了知识产权保护和出版数字化的问题。“在当今的数字世界，著作权处在一个非常、非常困难的境地。”她说，“我必须要求诸位和我一起，为了在数字阅读和尊重文化价值之间达成和解而奋斗。” (责任编辑：admin) |