|
⑴《命运交叉的城堡》分为《命运交叉的城堡》和《命运交叉的饭馆》两个部分，其中《命运交叉的城堡》已于1969年先期发表。本文引文依据译林出版社2001年张宓译本，页码随文标出。 ⑵⑽ 参见《命运交叉的城堡》后记，见《命运交叉的城堡》第124-125页。 ⑶ 奇贝莱被希腊人称为库贝莱，属希腊罗马神系，为众神及一切生物之母，她能使自然界死而复生，并赐予其丰收。梅纳德亦为希腊神话中的人物，是在森林中疯跑的女人之总称。 ⑷David Lodge, Working with Structuralism:Essays and Reviews on Nineteenth and Twentieth-Century Literature, London:Routledge and Kegan Paul, 1981,p.15. ⑸Alan Wilde ,Horizons of Assent: Modernism,Postmodernism, and the Ironic Imagination, Baltimore:Johns Hopkins University Press,1981,p.131. ⑹艾略特《艾略特文学论文集》，李赋宁译，百花洲文艺出版社，1994年，第64-65页。 ⑺戴维·洛奇《小说的艺术》，王峻岩等译，作家出版社，1998年，第110页。 ⑻⑼ J.希利斯·米勒《重申解构主义》，郭英剑等译，中国社会科学出版社，1998年，第104页、译本序第5页。 (责任编辑：admin) |