|
善良的贝娅特里瑟经卢钦多这么一说，也似乎感同身受：“想必有一些阴森森的神怪暗中作梗，在相逢前就把我们拆散离分，但愿另一些善良之神想出甜美的幻影，用魔法把我们千里一线牵引。”[3]770但爱不是那么容易的，他告诉卢钦多：“黑色云烟中迸发不出最强烈的闪电雷鸣”，异乡人之间的爱就更难遂愿。听闻此言，卢钦多的爱心更切，看着既长得俊俏又能看透人心的贝娅特里瑟，他索性明确表白：“我已经无法抵挡你那动人心魄的魅力”，他解释自己大胆示爱并不是轻率之举，更不是对贝娅特里瑟没有敬重之心，只是因为情感积郁，胸膛憋闷，神经难忍，催逼着自己，使他失态、激动，“受不了啦”，要么让他赶快离开这儿，离开贝娅特里瑟，那时世界就会沉入深渊；要么大声地一口气说出来：“上帝可鉴，我爱你，贝娅特里瑟，贝娅特里瑟和爱情不能分……我至死都将怀着这片痴情！”[3]771 冷静的贝娅特里瑟请他控制情绪。卢钦多则秉直相告，他还从未产生过爱情，贝娅特里瑟基于世俗习见、对等交易原则而做出的判断嘲弄了他纯洁的心，只有可鄙的商人才去反复掂量、精心算计、谨小慎微以牟取更多的盈利，而爱情绝不遵循这样的规则。在他心目中，贝娅特里瑟心胸博大而宽容，能将宇宙万物融为一体。热恋的人别无所求，别无希冀，试想想，什么能把人们维系在一起，什么又让人们互相憎恨？只有爱情才能使人们难舍难离，功利追求则导致人们感情疏离、隔膜和背叛。爱是从人的心灵深处迸发出来的一朵火花，只要另一朵加入，共同燃起，一起来祝福，爱情就能光芒闪耀。多虑的贝娅特里瑟一方面被深深感染了：“难道我还要忸怩作态？我应当鼓足勇气，让两股爱情之火高高地燃烧在一起。”另一方面她又忧心忡忡，思绪万千，“仿佛欢乐中加进了痛苦，仿佛妖魔鬼怪在暗地伸出毒舌嘲弄我们，在维系我们的纽带中搀进了咝咝声！”卢钦多指出她的这种担心，源于从身边消逝的旧生活的惯性，只有坚定地告别它，再也不让其卷土重来，“你才能成为我的人”。 至此，贝娅特里瑟索性想向卢钦多坦白，告诉他其父亲本想将她许配给一个自己不仅不爱反而仇恨的人，但与其同时她似乎预感到要发生什么，于是决定事后再向卢钦多细说分明，就问他住在哪里，想催促他先走，然后再派人捎信给他。这时她才发现自己还不知道卢钦多的名字。当他告诉她的时候，她抑制不住情感呻吟起来：“卢钦多，可爱的名字，听起来多么甜美——我的卢钦多，是我的世界，我的上帝，我的心肝，我的一切。”卢钦多也马上呼应起来：“贝娅特里瑟，你自己就是一切，你甚至高于一切，你是贝娅特里瑟。”[3]773情难自已，他热烈地把她搂在怀里。 这时，门突然被打开了，贝娅特里瑟担心的事情发生了——被父亲许配而她所仇恨的维林出现在门口！他怒不可遏地指责贝娅特里瑟是条“毒蛇”，“像大理石那样冷酷无情，假装正经”。卢钦多自然不认识他，问他这话是什么意思，来这里干什么，还不忘挖苦了他一句：“我发誓，我还从来没见到过比你更漂亮的猴子呢。”维林则回敬自己的“冤家对头”：“亏你有副人形，却叫人恶心，轻狂自负的恶棍，一张只配擦笔尖的废纸。活像滑稽戏里的小丑。”[3]773两个男人气急败坏，对骂起来，正在难解难分、要去决斗的时候，失踪多时的佩尔蒂尼上场了。 原来这一切都是佩尔蒂尼操控的！他先把卢钦多引荐给贝娅特里瑟，知道他俩会渐生情感。他随即去维林处告发，然后引起他的妒意和仇视——佩尔蒂尼要以此证明自己不仅实现了复仇，而且征服了对手，尽管到目前为止他除了第一天外，再也没有见过他真正的宿敌乌兰内姆，但他觉得就是其旅伴也可以，只要能让其出丑、难堪，他就感到满足了。 但是佩尔蒂尼还不能马上就将这层窗户纸捅破，于是故意装着不明就里，指责大家：“嚷嚷些啥？你们是在大街上吗？”又呵斥维林“别呱呱叫，乌鸦，小心我堵住你的喉咙！”这时，卢钦多看到被突发场面弄得震惊的贝娅特里瑟昏倒了，顾不上再理会情敌维林，慌忙喊起来，俯身去看她、吻她、搂住、抱起来。维林见此就更气愤了，要向他扑过去。佩尔蒂尼却拦住了维林：“乌鸦朋友，你过来，我有句话要对你说！”贝娅特里瑟用微弱的声音发出谶言：“卢钦多，我的卢钦多，我在得到你之前就已经失去了你，我的心肝！”卢钦多安慰她：“别怕，我的天使，你什么也不会失去。这个家伙我马上就叫他老实安静。”看她情况有所缓和，遂将她抱到沙发上，让她先歇会儿，“事不宜迟。哪能容那龌龊家伙来弄脏这块圣地”。这时受了佩尔蒂尼怂恿的维林也在催促了：“快走，咱们算账去！”卢钦多看了自己“心爱的姑娘”贝娅特里瑟，请她放心，祝她平安，但又疑虑：爱“为何这么痛苦”？离别之际，贝娅特里瑟也祝卢钦多平安，但又深深地长叹：“我的心早已预感到会有不幸！”而长于算计的老江湖佩尔蒂尼说：“走，我也去。两人决斗要有个证人，这是新的风气！”[3]775该剧意味深长地至此幕落了，留下无限的空间让我们去想象和评判。 (责任编辑：admin) |