|
作者简介：朱景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。 何塞•伊格纳西奥•卡夫卢哈斯（1937-1995），委内瑞拉剧作家、戏剧导演、演员、电影与电视剧本作者、拉丁美洲电视剧的革新者之一。他在加拉加斯卡蒂亚教区度过童年和少年时代，在费尔明•托罗中学读完高中，随后进委内瑞拉中央大学攻读法律，但未结业即致力于戏剧活动。1959年，他先是在尼古拉斯•库里埃尔执导的一部爱情传说里担任男主角，后又在莎士比亚的《国王之夜》中扮演角色。大学剧团为他提供了展示他的表演才能的舞台，并使他有机会从事戏剧研究工作，其成果便是《胡安•佛朗西斯科•莱翁传》。 1960年，他参加了《黑井》、《意大利草帽》和《三分钱》歌剧的演出活动。1961年移居意大利，一度同米兰皮科罗剧团合作。回国后创建加拉加斯艺术剧团，上演了他的剧本《恶人西蒙的奇异旅行》。此外，他还编写了《起义者》（1961）、《三角形》（1962）、《以国王的名义》（1966）、《掌权的岁月》（1966）和《见证》（1967）等剧本。1967年加入新剧团，其后创作《文化活动》（1976）、《深刻》（1970）、《你爱我的那一天》（1979）、《东方一夜》（1983）、《大胡子胖脸艺术家自画像》（1988）等剧本。 作为演员，他还曾参加伊萨克•乔克隆的剧本《革命》、莎士比亚的《理查三世》、乌戈•乌利维的《火的考验》（1981）的演出；作为戏剧导演，他曾执导乔克隆的《最大的幸福》和《陪伴者》、加西亚•洛尔卡的《贝纳尔达•阿尔瓦之家》等剧目。他写的电影剧本有《卡德纳斯夫人》、《离异的西尔维亚•里瓦斯》（1977）、《八九岁的纳塔利亚》、《乔•克里斯蒂娜》、《戈麦斯》、《女主人》、《玫瑰夫人》（1978）、《夫人》（1989）、《女皇帝》（1990）、《两个迪娜》（1992）、《上帝恩赐之行》等。 生前，卡夫卢哈斯曾任国立文化与美术学院附属戏校校长、国家电台星期日歌剧节目主持人、加拉加斯歌剧工作室主任、委内瑞拉中央大学艺术学校教师等职。曾因出演乔克隆的《革命》一剧获纽约批评家学会奖提名，因出演莎剧《理查三世》获胡安娜•苏霍奖。 卡夫卢哈斯是一位对本国的历史和现实无比关注的剧作家，他的全部戏剧旨在对委内瑞拉和拉丁美洲的过去和现在进行考察，深入过去的岁月以了解当今社会为什么陷入混乱的根本原因。在委内瑞拉剧坛上，卡夫卢哈斯的戏剧集中表现了一个大陆的梦想、幻想、失败和错误，这个大陆应该回首过去，深刻了解所有的美洲人特别是每个人在历史面前为什么会是那样的，以便设法找到和安排民族和个人应该占有的位置。卡夫卢哈斯对现实的关注还表现在以其戏剧活动反映当下的社会问题，抨击时弊，反映民众的疾苦。 《文化活动》是卡夫卢哈斯的重要剧作，此剧的人物都是外省一个小城的一个文化协会领导委员会的成员，他们为了文化而生活，为了展示文化即所谓的“伟大文化”而存在。有一天，这个路易斯文化协会领导委员会决定举办表现哥伦布生活的一场戏剧演出来庆祝其协会成立50周年。但是演出以失败告终，因为似魔鬼使坏，因为协会的成员们没有读事先一致通过的讲话稿，而是谈论他们遇到的事情，披露他们的心事，发泄他们的苦楚，讲述他们日常的灾难。协会的秘书甚至向城镇的观众们宣称：他一生最喜欢的是一位德国女人的屁股和下午六点后喝15杯甘蔗酒，他说这就是他的文化，他的欲望，他的忠诚，他的现实。他这番话带来了灾难，地方上的“有生力量”当即离开剧场。协会完蛋了，因为谁也不再允许它举办活动。这便是那位秘书说“心里话”或者说“坦言”的代价。其实，委内瑞拉社会，就是说，规定拥有某些责任、某些共同目的人群，是以普遍的谎言和虚假的生活为基础的。在这个国家，所谓的文化，不过是德国女人的屁股和下午六点钟后喝15杯甘蔗酒，岂不让人笑掉大牙？这样的协会，这样的组织，甚至这样的国家，其命运只能是众叛亲离、被民众抛弃。 作为一位剧作家，卡夫卢哈斯始终坚持一个中心主题，即通过历史和现实深刻地了解现在，了解现在的社会、现在的问题。他借助先辈的生活或过去的世界，像魔镜一样反映它们同现今的生活的相同之处。 (责任编辑：admin) |