|
这个世界不能没有诗歌 记 者：您说过回顾新诗百年发展历史时，要重视少数民族诗歌的突出贡献，有哪些突出贡献？ 吉狄马加：中国是一个多民族的国家，每一个民族都有着自己的诗歌传统，中国新诗百年当然也有许多杰出的少数民族诗人，在不同的历史阶段写出过不少具有经典意义的作品，可以说他们是中国新诗宝库中不可分割的部分。 当然需要讲清楚的是，中国少数民族诗人一部分是用汉语写作，还有一部分是用他们的母语写作。用汉语写作的少数民族诗人由于他们大多跨越于两种语言和文化之间，他们虽然是用汉语创作作品，但他们的作品却在独特的诗歌思维以及不同于他人的表达方式上，写出了许多令人惊叹的好作品，无论是在诗歌内容、形式、语言等等，他们的贡献都是极为突出的。 记 者：新诗近年来获了不少国际奖，您的诗近年来获得欧洲诗歌与艺术荷马奖和布加勒斯特城市诗歌奖等多项国际奖，您的诗歌译成近30种语言，在50余个国家或地区发行。这是否意味着新诗已走向世界？新诗走向世界还需做哪些努力？ 吉狄马加：这个话题我很难去做更多的回答，我在国际上获得过不少奖励，许多国家翻译出版过我的诗集，但我并不认为我的诗歌产生了真正的世界性的影响。诗歌在某种意义上是一种交流的产物，就是在它产生了属于诗歌本应产生的影响时，这种影响在一个物质主义的时代也是极为有限的。诗歌承担不了它无法承担的责任和义务，但是这个世界不能没有诗歌，如果有一天这个世界已经没有诗歌了，那我们的生命还有什么意义呢？我们只有把自己的诗写得更好，让我们的每一个词语都浸染着灵魂的光辉，我们也才有可能在这个世界找到久违的知音，在这方面我们别无他途，只能通过我们的作品去说话。 (责任编辑：admin) |