|
不要怪老祖宗们进了坟墓还在朝我们念叨：做事要中庸适度。因为我们向来做不到这一点。出版社和出版商，看准一些东西是大家喜爱的，就想方设法不遗余力地拼命复制。书店随之欣欣然将这些张罗进来，使得诺大的店堂都充斥了少数几种读物的多个版本。乍看是百花争艳，一派繁华，其实是千篇一律，苍白贫乏，让你无从选择 。其实也根本不必选择。一本《钢铁是怎样炼成的》，可见数十种封面不同的版本。而里面又能有多大的差别呢。 我说这些时，面对的是广州购书中心三楼的外国文学区域的书架。广州这个城市一向有着务实的称号，书店的进书和经营也充分体现了这种“务实”的风格。这里外国文学图书是整个文学类书所占空间比例最大的，其洋洋大观，别处无法与之相比。 第一次来到这里，望见这么多的书，我恨不得扑上去，逐个握手拥抱。然而，还没有看完一个书架，我的眼睛不由得就疲乏了，最初的热情也冷了下来。 这些数量浩繁的外国文学书其实可以简单分为这么几类：一，因改编成电影而更加出名的老“名著”。如：《蝴蝶梦》、《呼啸山庄》、《简爱》、《傲慢与偏见》等等。 二，因改编成电影而出名的较为新的“名著”或畅销书。如《洛丽塔》、《基督最后的诱惑》、《汉尼拔》等等。 上面提到的这两种书，封面几乎全部设计为电影的精美剧照。只要和电影联系起来，一些哪怕已经年代久远，主题显得“陈腐”的书，也顿然能生出诱人的光芒。 三，教科书里最为显赫的几个外国作家的作品。比如法国巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》、捷克雅·哈谢克的《好兵帅克》、俄国屠格涅夫的《初恋》，当然，更少不了的是尼·奥斯特洛夫斯基那本最著名的书，长期以来充当我们青少年思想品德教材的《钢铁是怎样炼成的》。令人惊讶的是，一本《钢铁是怎样炼成的》，仅仅是眼前的书架上就摆着十种以上版本。这其中可以说没有新书。统统是十九、二十世纪的作品。而且只限于寥寥几种。 我一直在寻巴金译的赫尔岑《往事与随想》，美国作家托马斯·沃尔夫的《天使望故乡》，但是想在购书中心这样的地方找到，难于上青天。也许是因为这里人流量也大，好书一上来转眼会卖空。后来我是在学而优书店发现了仅剩的最后一套《巴金译文全集》，买了其中第四卷。里面收有《往事与随想》和《家庭的戏剧》。总之，现在我知道了，什么叫书的泛滥、贫乏和恶俗。 (责任编辑：admin) |