维特-布拉特斯特罗姆
    
    霍拉斯·恩格道尔
    
    《百年爱的战争》瑞典文版
    4月底刚回到瑞典，朋友就告诉我一场关于“文化男”的争论，坚称值得向中国读者介绍。我很犹豫，因为不想写花边新闻，更因为满是疑惑：假如有 “文化男”，是否也有“文化女”？“文化女”是否在事实上已成文化男，只不过有了一个女性伪装？这到底是一场“文化男”和“文化女”的争斗，还是“男” “女”的争斗？假如这场争斗的主角——两本热销书的作者“他”和“她”并非当今瑞典文化界的权威人物，而是另外的人、普通人，两本书还剩多少可读性？我不 愿也不能在文末总结真相和真理，因为这场争斗其实历史悠远，也仍将继续。我只能提供一些带着个人倾向选出的事实，供读者接近自己需要的某种真实。
    谁是“文化男”，
    为何偏是“文化”男？
    近年来，在全球范围内，一个又一个和男性相关的名词诞生，如原产日本的“草食男”。那么，什么是瑞典产“文化男”呢？2014年在瑞典出现的这个名词和中国大陆的网络语言“直男癌”——一个据说是讥刺大男子主义者对女性主观想象的名词生于同一年。
    发明“文化男”的瑞典女性在檄文中讲述了一个未免俗套的、约20年前的亲身经历：女文青被已婚文化男名人吸引，和他从信件加咖啡的接近发展为情人。女文青追求更深层关系时，名人决然脱身。她更指出，在她的圈子里，高达70%的女子有类似经历。
    这个叫奥莎·拜克曼的女性今日已不再是仰视男人的女文青，她是瑞典最大报纸《每日新闻》文艺部新掌门人，和其在瑞典电视台文艺部的妹妹并称当今 瑞典文化界最有权力的一对姊妹。拜克曼认为，“文化男”是文化界有影响力的人，是自恋的那耳喀索斯，在“一切为了艺术”及“我是天才”的名义下，以自我为 中心，看低并滥用女性。而社会因为对男性、天才及权威的一贯崇拜，听之任之，很少谴责。
    2014年已在瑞典吹起涟漪的“文化男”问题，在2016年初掀起狂澜。这次揭竿而起的是瑞典著名的女权主义者，主要研究北欧女性文学的赫尔辛 基大学教授艾芭·维特-布拉特斯特罗姆。63岁，不愿自己的孙辈还要为男女平等的基本要求艰苦奋斗——她表示已经忍耐到极限。她痛斥我们的时代依然以男性 创造的文化为主，当今的男人们站在过去的男性大师们的肩膀上自命不凡，对女性创造的文化报以轻蔑，顶多视为可有可无的点缀。她甚至列出了快速检验一个男人 是否“文化男”的细则，其中有一条是：他们只阅读男作家作品，不能真正欣赏一位女性作家。一言以蔽之，“文化男” 就是一切都是“男”、“男”、“男”。
    维特-布拉特斯特罗姆认为，瑞典“文化男”的祖师爷当然非妇女观一向不正确的斯特林堡莫属，她也点了电影导演英格玛·伯格曼的大名，甚至北欧之 外的文化名人——作家海明威和画家毕加索，外加两个当代北欧男作家作活靶子——虽然从文化影响力看，他们不够格：一位是近年出版自传体话题小说《我的奋 斗》的旅瑞挪威作家，47岁的卡尔·奥韦·克瑙斯高。他宣称所有男人看到女人的第一反应就是琢磨和她上床会是什么样，其早年问世的处女作中就热衷于“13 岁少女”。维特-布拉特斯特罗姆分析了克瑙斯高的文本，认为他将女性作为性行为对象而非对等的人，他的灵魂伴侣并非妻子而是一位男性好友；另一位是被看作 克瑙斯高“13岁少女”教导师的斯蒂格· 拉尔松。多年来，这个60岁瑞典男作家一再宣称，男人都对“13岁少女”燃烧热情，和45岁以上的女人做爱实在是没胃口。他在电视四台的采访中肆无忌惮地 回应：“假如可以，确实更愿选择“13岁少女”——因为她们不会感染衣原体或其他性病。”维特-布拉特斯特罗姆指出，“13岁少女”对于男性作家的作用在 于：满足他们的“文学的恋童癖”，13岁少女有恰到好处的性感同时不足以有自己独立的思想来和男性平起平坐。
    然而，为何单单围剿“文化男”呢？在“文化男”及其和女性的不平等关系中，权力显然是个中心概念。享有权力或者说享有更大权力的其他人又如何呢？比如金融男、政治男。自恋、霸权、用下半身思考、滥用女性的权力男不也存在于其他领域？
    记得多年前我在日本求学。那所高校的文科院系出现了好几起女生对男教授性骚扰的投诉。学校不得不规定，导师对学生指导须敞开办公室房门，室内须 一览无余，不得用书架阻隔视线。无数清白的男女教授因此深感侮辱又无可奈何。一些男同学认为：“文科教师易被指控性骚扰，因为走上研究道路的文科男在本科 时就相对自卑，欲求未满，成了教授后自然伺机恶补。但相比之下文科教授仍是弱势群体。不然，如何解释同样性别，同在一个校区的了不起的医学院男教授们就平 安无事？在医学院，哪怕对医疗事故，小医生和护士们也噤若寒蝉。”这话不能作为精确证词，但也是舆论的一种，暗合拜克曼关于“文化男”的看法：早在斯特林 堡时代，于浪漫时代称过英雄的“文化男” 已是强弩之末。尽管如此，拜克曼和维特-布拉特斯特罗姆认为，必须指认和批判“文化男”，因为“文化男”能一面把女人踩在脚下，一面以其为缪斯，塑造影响 更深远的文学和艺术形象。拜克曼和维特-布拉特斯特罗姆的指控未必准确，但也并非全无思考价值的胡说。
    必须指出的是，很难想象，拜克曼在指控一个“文化男”当年对自己的引诱时，如何裁判自己对一名已婚男诱惑的积极回应。这个男人，在她和世人的眼 里拥有性感的名望和对文化资源的掌控权、对文化现象的话语权。拜克曼在檄文中并未举起自我解剖的利刃，只用“坠入爱河”和“越发认真”无辜地带过。若为女 文青辩护，或许是历史与社会对“文化男”的推崇惯性，使年轻时的她也跌入了对“文化男”的膜拜吧。
    “百年爱的战争”
    2016年早春的瑞典，同行25年、于2014年离婚的一对男女的两本书出版，这把“文化男”的讨论推向高潮。男主角是瑞典学院院士、曾经的常 任秘书霍拉斯·恩格道尔。他的书稿在2015年冬就交给出版社了，却在2016年4月出版。他的前妻维特-布拉特斯特罗姆则在3月率先推出个人首部文艺类 书籍——小说《百年爱的战争》。
    《百年爱的战争》的封面极易让人产生错觉，以为刚到手的书已起皱褶——是专门设计的效果。在“爱的战争”的字眼里，一道撕开的印记赫然划过。在作者名字下方，又有似在拥抱自己、似在拥抱彼此的3个人头侧影。
    维特-布拉特斯特罗姆没说恩格道尔或自己作品中的男主角就是“文化男”，也没说“他”不是。然而，该书的开场白如下：
    他说：
    假如你背弃我
    你只有一生的仇恨
    在等待
    她说：
    相信要么
    是我要么是你
    得死。
    死亡之舞。
    大号字体刷出的“死亡之舞”恰恰是维特-布拉特斯特罗姆眼中的“文化男”斯特林堡的一出戏剧的名字。在这部戏里，主角是一对结婚25年的夫妻，订婚期间就分手过两次，婚后几乎天天闹分离，如今只有死亡能将他们分开。他们自己也不明白为何有一种根深蒂固的“爱之仇恨”。
    全书借“他说”、“她说”体一以贯之，所有对话由女作家一人写就。无论男主角是否恩格道尔，“他”是否真那么说了话，都先天性地有欠公允；同时又难以否认，或有一定的事实成分。
    文字有时让人忍俊不禁，比如“她”说：“我不是你的小狗，汪汪。”我也说过类似的话。我丈夫爱猫。他一再不顾我的抗议，因为发现我和猫在性情上 的所谓惊人相似之处而兀自喜悦。一次，我在他摩挲我头发时不由自主地挣脱开去：“我不是你的小猫！” 我并非女权主义者，只是因为与生俱来的性别及性别带来的压力，才有了这样的过激反应吧——当我觉得伴侣用和摩挲小猫相同的手势摩挲我的头发时。女权主义者 维特-布拉特斯特罗姆远比我强硬，她说的是“小狗”，除了狗叫更有力和鲁莽外，或因狗不如猫有更多自由的行为和遐想——“我不跟在你身后摇尾！”
    不妨摘录几页，比如“她说：/心理治疗师认为/我的症状是/被迫害妇女的。/他说：/称你被迫害妇女/只是吹嘘。”又如：“他说：/你得小心。 /我能变成个真正可怕的人。/她说：这还算新闻嘛。/今天妹妹/看到了瘀青/在水浴场。”再如：“她说：/这永远的/男人说教/假如你听我说/而不是/欺 侮/谴责/纠正/压迫/威胁/折磨我/我们现在已自由了。/也许是朋友。/也许还能再相爱。/他说：/你说了那么多废话。/没人能对我讲/我该怎么做。”
    “他”认为，只要男人没有不忠，女人就不该抱怨。“她”却以为，最大的不忠就是不对配偶敞开自己。“他”有网络色情图片作慰藉，“她”只能怀抱 一个彼此接近的愿望。“他”认为爱是最重要的愉悦，缺了这调味品，生活会乏味。“她”则以为爱不是娱乐，是生活，是每天的面包。这两个人的思路真是南辕北 辙，金星火星。
    她说：
    幸福存在
    于孩子们在门前小道上的奔跑
    于我们绿色的鱼缸。
    当你为我弹琴
    而我站在昏暗的厨房里
    总是昏暗的厨房。
    ……
    女作家为“她”定制的是带有抒情意味的语调和图像，“她”是母性的，向往接近、理解、爱恋。相反，“他”不肯敞开自己，生硬、拒绝，直至如同家 庭内的暴君。然而，耐人寻味的是，即便在“她”最能感受幸福的过去的时刻，“她”的幸福也有阴影——总在暗色笼罩中，总在厨房。
    上述对话像一对男女在日常婚姻生活中的争吵，当然经过了文学润色。据说，一对年迈夫妻曾经道出保持恩爱婚姻的秘诀：“曾有一百次想杀了对方。” 女作家的书中充满怨怼的言辞，总有一句、两句也曾出现在其他家庭的厨房、起居室、卧室。可能正因为此，维特-布拉特斯特罗姆坚称该书绝不是她和前夫恩格道 尔的对话集，而是小说，能勾起很多人关于男女和婚姻问题的共鸣。但如此集中火力的喷发还是让人震惊——文本简直就是对配偶不满的大罗列；“她”和“他”有 言语冲撞，更有肢体的暴力。
    对话排成断行的、颇为抒情的形式，但该书能否称为“小说”或“诗小说”，我还是存疑。文字流畅可读，男女对白被作家不时缀上几个印成斜体或黑体 的引文，书末更列出长达5页的引文索引。读者看不出到底发生了什么使夫妻关系从爱恶化到恨——“她”说是因为“名声”。全书缺少传统小说具备的情节、环 境、高潮等要素，要读完173页翻来覆去不离其宗的男女争执并一直保持兴趣，有一定难度。这未必是维特-布拉特斯特罗姆的错，她一定是饱蘸着私人的25年 婚姻和熟年离婚的滴血体验，进行了诗意的创作；奈何男女“爱的战争”历史已久，带着女性和人类的基因，女教授的文学处女作也有意无意地复制了许多经典或大 众文艺中无数饮食男女演绎过的桥段。情侣们多以为自己听过的情话特别美妙，自己经历的爱情尤其动人，但在第三者看来，多数还是落入窠臼。甚至只要时过境 迁，当事人自己会发现，那些曾迷倒自己的魔法般的字句其实很苍白。维特-布拉特斯特罗姆的“爱的战争”，一个过于集中于男女之对立而非根植于社会和人性大 熔炉的故事难免单薄，其文化行为艺术的价值大于文学价值。