语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 读书指南 > 读书文摘 >

《夏天的诺言》:诺言背后的伤痛和真相(3)

http://www.newdu.com 2017-10-12 中国教育报 [日本]霜鸟香 参加讨论

    中文版《夏天的诺言》发行量仅3000册
    日本的教科书与历史书并没有告诉人们真相。随着时间的推移,不了解战争的日本民众越来越多了。
     
    在不了解战争的人的比重进一步增大的今天,很多年轻人不知道日本侵略过中国和朝鲜半岛。其原因,据说是学校的历史课只讲到那个时代到来之前的时代。不过,不管课程讲到哪里,依靠教科书的记述是否能够正确理解日本所涉及的战争呢?
    有人对日本现行小学6年级使用的5本社会科教科书、中学的8本历史教科书中有关“九一八”事变(柳条湖事件)、伪满洲国建国及有关日本战败的记述进行了调查,结果发现,记述“九一八”事变是始于日军的背后活动和虚伪的借口的小学教科书有3家,中学教科书有6家。在正文中记载了由于国策的原因,很多日本人是移居到伪满洲国的,小学教科书只有2家(其他的只刊载了拓荒的农民挥舞着铁锨的照片),中学教科书只有1家(采用注释或照片说明的有2家)。关于战败后滞留的日本人的大遣返,小学教科书全部没有记载,中学教科书有4家仅仅提到了移居伪满洲国的日本人在战败后的苦难。
    了解自己国家的历史以及和其他国家的关系,可以说是实现全球化的基础。但遗憾的是有时教科书和学校教育发挥不了这个作用。既然这样,我们只好期待像《夏天的诺言》这样的作品能代替它们担负起这个责任,让读者了解历史,对战争具有独立思考的能力。已经全球化的战争儿童文学作品,还应该会促进读者的全球化。
    作品具有打动人心的力量,但发行量仅3000册,这个数字很难判断是多还是少。但是,我们希望作者的思想能够传递给有机会读到这本书的中国读者。([日本]霜鸟香)
    [日]若松美辉江著,李建华、吕冰译,当代世界出版社2006年12月出版
    编后:
    刚刚于浙江师范大学闭幕的“第十届亚洲儿童文学大会”上,日本学者霜鸟香的报告——《全球化的战争儿童文学——以若松美辉江〈夏天的诺言〉为例》引起了200余位与会学者的关注。本文节选自《在地球的这一边——第十届亚洲儿童文学大会论文集》,方卫平主编,外语教学与研究出版社2010年9月出版。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论