[作家印象] 汉德克和托卡尔丘克：十个关键词 2019-10-18
五十七岁的波兰小说家奥尔加·托卡尔丘克（OlgaTokarczuk）与七十六岁的奥地利小说家、戏剧家、翻译家、诗人和电影导演彼得·汉德克（PeterHandke）同时但分别获得了2018年和2019年的诺贝...
[作家印象] 赫尔曼·黑塞和他的出版人 2019-10-18
黑塞与他所有的出版人的关系多种多样，不乏意外。与其他人不同，他显然知道世上还有出版人这个职业。1903年，黑塞在他重要的论文《书的魔力》中写道：“在所有非自然馈赠，而是...
[作家印象] 奥尔加·托卡尔丘克：写小说就是在成年时代给自己讲童话 2019-10-16
10月10日傍晚，手机里传来一条新闻信息令我惊喜：北京时间2019年10月10日19时，斯德哥尔摩当地时间2019年10月10日13时，瑞典文学院宣布，将2018年诺贝尔文学奖授予波兰女作家奥尔加·托...
[作家印象] 汉德克和玛丽 2019-10-16
萨尔茨堡市郊的施劳斯维特宾馆是一所号称有“罗曼蒂克”风味的别墅式的楼房，在浓密的绿树掩映中显得格外幽静。这里大概也是当地文艺家经常聚会的地方。老经理高高的个儿，留...
[作家印象] 哈罗德·布鲁姆：打了半个世纪的仗，输了 2019-10-16
就在诺贝尔文学奖揭晓几天之后，布克奖以滑稽模仿的修辞手法，开出了诺奖同款的“双黄蛋”——加拿大女性小说家玛格丽特·阿特伍德与英国女性黑人小说家伯纳德·埃瓦里斯托。这...
[作家印象] 尼采：病态的人生和健康的哲学 2019-10-16
2019年10月15日，是德国哲学家尼采诞辰175周年的纪念日。下文摘自周濂新书《打开：周濂的100堂西方哲学课》中论述尼采的部分，澎湃新闻获得授权刊载。 尼采，1861年 尼采的死亡和出...
[作家印象] 哈罗德·布鲁姆提醒我们，文学不一定就是日新月异的 2019-10-16
哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom)。IC 资料图 当地时间10月14日，当代美国著名文学教授、“耶鲁学派”批评家、文学理论家哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom)在纽黑文的医院去世，享年89岁。他一生...
[作家印象] 弗莱彻：筚路蓝缕译唐诗 2019-10-14
唐诗是中国古典诗歌的高峰，也是中国传统文化的珍品。自19世纪起，一些西方汉学家开始译介唐诗。其中，英国外交官弗莱彻（W. J. B. Fletcher，1879—1933）是最早出版唐诗英译专集的译...
[作家印象] 詹姆斯·伍德：福楼拜和现代叙述 2019-10-12
居斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert） 福楼拜作为现代现实主义叙事奠基者而为大多数读者和作家所熟知。如同多数现实主义小说，福楼拜小说中的现实主义既栩栩如生又充满了人工雕琢。...
[作家印象] 翻译家易丽君：她要处理波兰民族的根 2019-10-11
瑞典当地时间2019年10月10日，瑞典学院将2018年度诺贝尔文学奖颁给波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，2019年度诺贝尔文学奖颁给奥地利剧作家彼得·汉德克。 托卡尔丘克图书中文版主要译者...
[作家印象] 东欧文学研究学者高兴：托卡尔丘克是当代波兰最有实力的作家 2019-10-11
瑞典当地时间2019年10月10日，瑞典学院将2018年度诺贝尔文学奖颁给波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，2019年度诺贝尔文学奖颁给奥地利剧作家彼得·汉德克。 奥尔加·托卡尔丘克对许多中国...
[作家印象] 译者余泽民：托卡尔丘克没有阅读门槛 2019-10-11
瑞典当地时间2019年10月10日，瑞典学院将2018年度诺贝尔文学奖颁给波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，2019年度诺贝尔文学奖颁给奥地利剧作家彼得·汉德克。 奥尔加·托卡尔丘克 托卡尔丘克...
[作家印象] 托卡尔丘克：波兰人始终能感受他与欧洲的联系 2019-10-11
瑞典当地时间2019年10月10日，瑞典学院将2018年度诺贝尔文学奖颁给波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，2019年度诺贝尔文学奖颁给奥地利剧作家彼得·汉德克。 本文根据奥尔加·托卡尔丘克2...
[作家印象] 奥尔加·托卡尔丘克：文学创作中的七巧板 2019-10-11
北京时间10月10日晚7点，诺贝尔文学奖公布2018年度、2019年度两届获奖者，获奖作家是波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利戏剧家彼得·汉德克。 奥尔加·托卡尔丘克 2017年，后浪文学...
[作家印象] 毛尖：在讨好的年代，汉德克的坚硬尤为难得 2019-10-11
瑞典当地时间2019年10月10日，瑞典学院将2018年度诺贝尔文学奖颁给波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，2019年度诺贝尔文学奖颁给奥地利剧作家彼得·汉德克。 彼得·汉德克 “今年诺贝尔文学...
[作家印象] 翻译家韩瑞祥：汉德克的创作是文学困惑的表现 2019-10-11
瑞典当地时间2019年10月10日，瑞典学院将2018年度诺贝尔文学奖颁给波兰作家奥尔加·托卡尔丘克，2019年度诺贝尔文学奖颁给奥地利剧作家彼得·汉德克。 北京外国语大学韩瑞祥教授是彼...
[作家印象] 彼得·汉德克：这个无所适从世界中的“另类” 2019-10-11
北京时间10月10日晚上7点，瑞典学院公布了2018、2019年度诺贝尔文学奖得主。2019年度诺贝尔文学奖颁给了奥地利剧作家彼得·汉德克。 彼得·汉德克 汉德克的九部作品由文景出版社出版...
[作家印象] 我是自己的囚徒：彼得·汉德克如何看待自己？ 2019-10-11
北京时间10月10日晚上7点，瑞典学院公布了2018、2019年度诺贝尔文学奖得主。2019年度诺贝尔文学奖颁给了奥地利剧作家彼得·汉德克。2016年，汉德克曾到访中国，在上海北京及乌镇均参...
[作家印象] 为什么不能忘记凯尔泰斯·伊姆雷？ 2019-10-11
如果凯尔泰斯·伊姆雷还活着，他今年应该90岁了。这位匈牙利第一位也是迄今为止惟一一位诺贝尔文学奖获得者，在相当长的一段时间内，即便是在母国匈牙利， 也只是一位籍籍无名...
[作家印象] 走近格拉斯 2019-10-10
高莽先生所画的格拉斯像曾被作者带到翻译研讨会现场 每年的十月，诺贝尔文学奖颁奖前后，都会掀起一股小小的诺奖热。连昔日得奖的作家作品，热度也不同程度回暖。日前，人民文...