当代中国语言生活中的问题(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 10:11:40 《中国社会科学》2012年第 李宇明 参加讨论
一、虚拟语言生活与语言学研究 用计算机处理语言文字,产生了现代语言技术;现代语言技术给现实语言生活以巨大的促进。虚拟空间诞生后,虚拟语言生活也相应出现。互联网十几年来快速发展,虚拟语言生活也随之丰富和重要起来,甚至许多方面竟然在引领现实语言生活的发展。当今社会,“智慧地球”的概念已经提出,物联网和云计算已经从概念发展为现实,移动网络的发展势头更是强劲,这些都预示着互联网正在发生划时代的革命性变化。在此形势下,虚拟语言生活对现实语言生活的影响必将更加深刻。从语言生活管理的角度看,虚拟语言生活有以下问题需要及时关注。 第一,中国虚拟语言生活的网络空间,应当尽可能地适合国人的生活习惯,最大限度地适合中华语言文字的使用习惯。这关系到硬件、软件和各种语言信息技术,需要拥有更多的信息技术方面的知识产权。 第二,不断提升国人的虚拟语言生活质量。从发展的眼光看,虚拟语言生活不是少数人或某一部分人的语言生活,而应当是大多数人的语言生活,具有普惠性。应当帮助更多的人步入虚拟语言生活,减少 “信息边缘化”的人群。应当放开思路设想在虚拟空间中可以过哪些语言生活,并有计划地孕育发展它。应当着意建立虚拟语言生活的合理秩序,着力提高虚拟语言生活质量;并把这种秩序尽力向外扩展,为国际虚拟语言生活做贡献。 第三,虚拟语言生活与现实语言生活相互促进。当前,现实与虚拟两个空间的语言生活格局已经形成,这两个空间的语言生活应当相互沟通、相互辅助、相互促进。 虚拟语言生活对语言学研究的影响也将是巨大的。首先,新的媒体从来都是语言发展的温床,报纸的出现、广播电视的出现,对语言和语言生活的发展都曾经产生了并仍在产生着巨大影响。而今,网络语言从词语到交际都有很多新特点,如网民的语言行为、语言态度、网络词语孳生传播的特点、网络文体的新样式、虚拟语言生活与现实语言生活的关系等等。其次,信息化技术及其构建的网络空间,为语言研究、语言教学提供了强大的新手段,并能将语言、语言知识转化为生产力,促生新的语言职业和语言产业,形成最具低碳属性的语言经济。再者,已有的语言学理论是在研究“人际交际”的语言现象中发展起来的,而虚拟语言生活则是混合交际,除了传统的人际交际之外,还有“人机交际”和“机际交际”。对这种混合交际的语言现象的研究,一定能够带来语言学理论的新发展。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：林语堂译笔下的古典中国
- 下一篇：“慕课”背景下高校英语教师的角色转变