语言规范试说(6)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:45 《当代修辞学》2015年第 李宇明 参加讨论
| 四、结 语 语言规范的“雅正观”贯穿古今。现代汉语时期,强调“正”多于强调“雅”,讲“规范”多讲“雅顺”少。在教育普及的当下,在重视文化的当下,既要讲“正”又要讲“雅”。当然,雅正是就规范而言,对语言本身,对语言生活,则不必也不应强调“纯洁”。通过语言规范来匡谬正俗,这种规范观虽然较为传统,也常有批评,但仍然在社会上较为流行,也确实是语言生活所需要的。 语言规范的行为,本质上是对语言变项的选择。语言在历时发展中,在共时应用中,都会出现变异和分歧,一个语言项目可能形成若干变项。语言变项的存在是常态,是语言丰富发展的一种表现,当然也是语言整合的对象。语言规范就是对语言生活中存在的语言变项的选择,就是依照语言发展规律的选择。认识语言规范的这一性质,树立语言规范的“选择观”,可以从根本上摆正语言规范与语言发展的关系,可以自觉地在语言规范过程中去发现语言发展的新规律。语言规范不是“无事生非”,而是在语言生活中出现了紊乱现象时,需要动用社会之力帮助语言的自组织机制发挥作用,从而使语言生活恢复到新的有序状态。 语言规范的根本目标是为语言生活服务。“语言生活观”要求语言规范既要反映语言生活现实,又能引导语言生活向前发展。评价语言规范是否合适,就看它是否客观反映了语言生活实际,看它能否科学地指导语言生活,概而言之,就是达到N+1的水平。 既然如此,了解语言生活,认识语言生活,是做好语言规范的必要条件。语言生活错综复杂,需要使用现代的各种观测方法,比如建立动态流通语料库,就如同水文监测、气象监测一样,利用这一语料库来监测语言生活的各种变化。观测语言生活,也包括观测语言舆情。语言舆情是社会语言意识的重要表现,同时,通过语言舆情也能够逐渐形成新的语言意识。语言意识既是语言生活的重要构成因素,也是引导语言生活的重要手段,故而关注语言舆情,引导语言舆情,具有语言规划学上的不容忽视的意义。 一个观念可以改换一个视角,改换一个视角可以发现一片新的学术视域。语言规范由致力于匡谬正俗到“选择观”的建立,由关注具体的语言现象到关注语言生活的现实与未来,便会开拓更多新的学术视域。在雅正观、选择观、语言生活观的综合关照下,我们必然会对语言规范有一个更为全面的认识,语言规范研究必然会有一个跨越性的新发展。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：吃面不在吃面条
- 下一篇：李平沤：翻译是为了介绍思想