评价理论视角下对语篇荒谬引发幽默的解读———以《生活大爆炸》中幽默为例(7)
http://www.newdu.com 2024/12/29 07:12:19 《西安外国语大学学报》 吴启竞 张蕾 参加讨论
3.2 幽默中的语用荒谬  这段话是 Sheldon 因 Leslie 没经自己允许便修改了自己的公式,极其生气后的自言自语。这句话运用了自言的介入手段,也是《生活大爆炸》第一季全集中唯一通过自言介入引发语篇荒谬的例子。Sheldon 所说的话与之前极其不满的态度正好相反,构成了语篇与语境对应上的荒谬,从而让人发笑。 笔者在分析中还发现,《生活大爆炸》中的幽默除了通过语言荒谬性触发的,还有由单纯事件引发的。如:  通过对语料的分析总结,在《生活大爆炸》第一季的语言幽默中,由语篇荒谬性触发的幽默共 663 处,而由单纯事件触发的幽默共 199 处。足以可见,77%的语言幽默都是通过语篇荒谬性体现的,且这些荒谬性可以用评价理论得到很好的解释。 4.结语 通过用评价理论来分析《生活大爆炸》中的对白,可以发现《生活大爆炸》之所以笑点倍出,是因为对白中的评价词汇体现了语篇信息的荒谬性。在促成幽默的语篇荒谬中,部分是通过评价词汇体现的荒谬语义评价呈现的,部分是由相邻语篇片段的语义评价转变引发的,还有部分是由于评价意义与语篇语境的不一致形成的。通过分析也可以看出,引发语篇荒谬的态度词既有情感词,判断词,也有鉴赏词。同时,引发荒谬的评价方式也很丰富,既通过极差系统进行呈现,也用到了多种借言手段。其中态度系统下表示评估的鉴赏词、极差系统下的强势词和明显聚焦的评价词汇对引起语篇荒谬的贡献最大。在介入方式上,则主要通过借言的各种手段引发语篇荒谬,从而产生幽默。 用语篇分析的相关理论去分析语篇幽默是幽默研究的一个新的探索方向。语篇中幽默的产生与语篇本身的语义和其所在的语境有着密不可分的关系,因此语篇分析理论对幽默具有非常大的解释力,值得学者们去探索并开辟这一新的研究方向。 (责任编辑：admin) |