忆孙绳武先生二三事(2)
http://www.newdu.com 2024/11/25 12:11:02 中国作家网 张子清 参加讨论
记得上个世纪70年代后期，南京大学外国文学研究所的姚永彩和左宜两位老师偕同我出差北京，与外国文学出版社联系出版事宜。孙老先把我们介绍给当时的编辑施咸荣先生洽谈具体翻译项目。没料到当时突发寒潮，孙老除热情接待外，还亲自乘公共汽车到我们下榻的宾馆，给我们三人送来棉衣御寒。自此以后，我和他通电话时，他总要问到姚永彩和左宜以及南大外文系总支书记李鑫的近况，并要代他向他们问候。后来当我告诉他李鑫书记和左宜老师已经作古时，他感到可惜，说他们的年龄还不是很大。作为“制定人民文学出版社第一个选题计划的主持人”，孙老对基层普通的外国文学学者如此关心，如此平易近人，可以说在出版界是少见的。 90年代，我有一次在参加北京举行的美国文学研讨会期间，邀约外文所王逢振和北京理工大学王贵明去朝外工体北路东中街小区看望孙老和卢永福先生。孙老住在一栋极为普通的陈旧楼房的六楼，房子没有客厅，书房大概七八平方米，显得过于拥挤、局促，更不必说一个年迈之人上下楼会有极大的不便。我当时暗忖：一个在外国文学界和出版界享有崇高声誉的专家，怎么会节俭克己到如此地步？我不禁想起孔子夸奖颜回：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”贤者孙老也。 我一直念念不忘孙老和卢老的栽培，他们推荐我加入中国作家协会，而且是直接从北京寄来表格填写的。一般说，各省市写作者要加入中国作家协会，需要基层推荐。这对当时初出茅庐的我，不啻是极大的鼓舞。我曾在2012年春节写了一首诗表达对他们的感激之情： 百年期 ——敬赠孙老、卢老 欣闻孙老绳武与卢老永福二老今年已近期颐之年：孙老九十五，卢老九十。二老毕生精力贡献出版事业，在外国文学界和出版界德高望重，提携后辈尤为众人称颂。二老雪中送炭，后辈深承眷注，铭刻不忘。今写诗四行，特表心意，不合格律，只能算是打油诗。 乘风日行八万里， 回首不觉百年期。 朝霞夕照皆美好， 浩瀚宇宙无边际。 壬辰龙年正月初四 遥望窗外，只见高悬空中的一轮橘红色圆月，失去了往日愉悦的金色，给人以分外的苍凉、凄恻。我想，在北京的卢老这时也许与我有同感吧。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：舒乙：李治华和红楼梦
- 下一篇：编辑家张守仁的诚意