文艺 / 世界文坛_语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

2017-10-14

美国的出版社对译作不感兴趣，这也就使得文学代理人对译作代理兴趣索然。如果不是世界级重要作家、诺贝尔文学奖获得者，或者在原产国获得重要奖项的作家，其作品难获在美国出...

2017-10-14

■有专家提出，一部好的文学作品走向世界，如果仅有翻译，没有阐释，没有解读，作品就没有生命力，不能更好地被理解。许多外国名著之所以在中国被读者广泛接受，很大程度上就...

2017-10-14

编者按作为东野圭吾早期的代表作之一，《嫌疑人X的献身》已经拍过日版和韩版电影，相对于之前的两个版本，苏有朋导演的中国版实在乏善可陈。本文即探讨了在这种跨国“移植”...

2017-10-14

林少华近影青岛的二月，是林少华口中“最冷的时候”。自1999年在中国海洋大学外国语学院日语系任教以来，他在这座被他称为“异乡”的城市已经生活了18年。超过退休年龄5年的他...

2017-10-14

列夫·朵金戏剧《兄弟姐妹》的结尾有一封意味深长的签名请愿信。农庄主席卢卡什私自发放黑麦，救助了全村人，而当他因此被逮捕的时候，谁也不愿为将获10年监刑的卢卡什签字。...

2017-10-14

《听盐生长的声音》，外研社，2016年6月第1版，定价：45.00元；《听盐生长的声音》英文版，夏威夷大学出版社外研社作为第一本80后作品选集，《听盐生长的声音》不仅全面展现了8...

2017-10-14

你的理想是什么？对于这样的问题，在不同的年龄段，我们可能会给出不同的答案。但是，随着年龄的增长，绝大多数人的回答都会与现实挂钩。曾经的年少梦想，过去对于未知世界的...

2017-10-14

马查多·德·阿西斯马查多·德·阿西斯是19世纪巴西现实主义的杰出代表，也是文坛公认的巴西最优秀的作家之一。他的创作历程跨越了浪漫主义和现实主义，成为巴西文学过渡时期的...

2017-10-14

薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。著有《阿拉伯文学大花园》等5部专著，《来自巴勒斯坦的情人：达尔维什诗选》《我的孤独是...

2017-10-14

巴尔德斯·雷阿尔《一瞬之间》，1672年，220x216厘米，布面油画，现藏塞维利亚慈悲医院教堂当我们接触异域文化时，异域文化中让我们印象最为深刻的元素，往往是我们的母语文化中...