语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

翻译很美，普鲁斯特很长

翻译家周克希 法国二十世纪著名小说家马塞尔·普鲁斯特在中国是幸运的，他的著作汉译本流传很广，影响很大。尤其是，在众多翻译者中，他遇到了周克希，一位将生命与文学翻译紧...

俄苏文学经典与非琴先生的翻译

鲁迅先生在20世纪初就把敢于直面人生且追求理想之光的俄苏进步文学赞誉为“我们的导师与朋友”。在鲁迅先生的影响下，大批现当代作家和翻译家都致力于译介俄罗斯和苏联的经典...

一个浪漫骑士的不死传奇——《堂吉诃德》和堂吉诃德

塞万提斯画像 马德里郊外塞万提斯故居前的雕塑：堂吉诃德和桑丘 1605年1月16日,《堂吉诃德》首次出版 今年是西班牙文豪塞万提斯（1547—1616）诞辰470周年。他笔下的堂吉诃德是一个具...

郭婷：弗朗西斯·培根，不安的野兽

“培根……那个画那些可怕的画的人” ——玛格丽特·撒切尔 “要寻找自我，就需要在最广阔的自由中漂泊” ——弗朗西斯·培根 伦敦，泰晤士河南岸。被公认为现代艺术殿堂的泰特...

《英国病人》作者也写诗，“他是为数不多的诗歌与小说全才”

翁达杰一直是我觉得有特殊默契，也特别喜欢的作家。他也是世界上少数几个诗歌与小说全才之一。 初识翁达杰，是通过《英国病人》。当时印象最深的场景是印度锡克族士兵基普与加...

即使藏宝之地就在家园，旅程也是如此必要

风格独特的作家，秘密而迥异的生物学配方，可能来自个人与众不同的隐秘经历，也可能来自对自 己传统文化的细腻体会。 我读书缺乏体系，盲区甚多，尤其中国文化传统这块，基本...

歌德之后，文学还能是什么?从“世界文学”的构想到世界文学的事实

“ 世界文学”这个概念最早由歌德提出。在此后将近两百年的时间里，跟随着全球化进程的脚步，世界文学格局发生巨大变化。 在今天，世界文学还有没有新的可能？ 或者说，今天，...

《猩球崛起》：对美国现实的悲观隐喻

好莱坞科幻大片 《猩球崛起：终极之战》 作为 《猩球崛起》 的第三部，宣告系列告一段落。影片在开头字幕中回顾了前两部的情节：15年前，由于实验失误，泄露的病毒导致人类濒临...

李建军：黑暗王国的一道精神闪电——论杜勃罗留波夫的文学批评

我们在不同民族的文学中，找到许多作家对虚伪做作的利益表示彻底的忠诚，而对人类本性的正常[要求]却一点都不关心。这些作家可能不是撒谎家；可是他们的作品却是虚伪的，除了...

那位在文学世界里心碎的年轻人

位于汉普斯特德(Hampstead)的南坡的爱书角书店，如今那儿的墙壁上挂着印有作家乔治·奥威尔塑像的招牌，并书：“乔治·奥威尔，1934年至1935年于此生活，于此工作。” 1934年，尚未成名...