语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

池田大作：战后日本的鲁迅精神传人

鲁迅是中国最具国际影响力的现代作家之一。池田大作是日本创价学会的第三任会长和国际创价学会的现任会长。尽管他们一个是中国作家，一个是日本社会活动家、文学家、教育家，...

“越想越不明白”的诗意是阿巴斯电影的迷人特质

伊朗导演阿巴斯·基亚罗斯塔米的电影适合一看再看。因为他的电影带着一种极具欺骗性的简洁和朴实。第一眼看上去故事光滑直接，甚至错觉这些电影的背后根本不存在一个导演；等...

莱昂纳德·科恩：放弃写小说的他，留给我们一种美丽的缺憾

清晰地记得去年双十一那天，我正在魔都某地培训，上课无聊刷手机，突然刷到朋友圈说科恩去世了。于是飞一般地直接从课堂蹿回寝室，飞一般地编了一条微信文发掉，然后看着阅读...

“他是弥足珍贵的时代灵魂，无与伦比的维也纳心声”

阿图尔·施尼茨勒 他是弥足珍贵的时代灵魂，无与伦比的维也纳心声。 ——海因里希·曼 施尼茨勒——时代的灵魂 阿图尔·施尼茨勒（Arthur Schnitzler，1862—1931）是维也纳现代派的核心...

怪人是这个世界给予我们的珍贵礼物

《沼泽》[美]劳拉·金著李想译重庆出版社出版 “沼泽这个地方不适合开垦，却流传着许多歌曲、故事和鬼怪传言，头上闪着幽光的妖怪，布满条纹的长腿怪，祭祀牲畜的鬼魂和犬形...

中国文学外译：基于文明与对话

中国文学外译是中国文化“走出去”战略的优选路径与重要内容。随着该战略进程的深化与发展，中国文化“走出去”的期待与高水平文学翻译人才匮乏之间的矛盾日益突出，中国文学...

文学外译：从“走出去”到“走进去”

中西方的文化背景、审美习惯、文学创作语言差异较大。中国学者应如何深化翻译研究,开展文学外译?中国文学翻译怎样才能在研究中有所创新并建构起自己的理论?7月23—24日,在上海举...

文学翻译需要理论吗？

杨靖，南京师范大学外国语学院英语系硕士生导师，研究方向为19世纪中期美国文学、美国历史与文明。译著有《西方以东》《小说山庄·表》以及约瑟夫·奥尼尔、维尼楚克等作家作品...

阐释与补偿：《红楼梦》英译述评

翻译文学要想成为世界文学的有机组成部分，就必须通过翻译，使之成为域外文学的独特景观。在这一过程中也存在一个经典化的过程，翻译文学经典是原文和译文在多种因素影响下共...

中国文化走出去与中国的文化自信

翻译家，译有《生活在别处》《法兰西组曲》《一个孤独漫步者的遐想》等，著有随笔集《文字·传奇：法国现代经典作家与作品》《最难的事》等。 在这样的一个“新时代”里，我们...