-
郑远涛读《到婚礼去》｜伯杰笔下的婚礼哪年举行？
2020-01-14《到婚礼去》，[美]约翰·伯格著，郑远涛译，广西师范大学出版社，2019年10月出版，272页，52.00元 但凡詹姆斯·乔伊斯的书迷，不会不知道6月16日这个日子。1904年6月16日，乔伊斯初次约...
-
《到婚礼去》：伯杰笔下的婚礼哪年举行？
2020-01-14《到婚礼去》，[美]约翰·伯格 著，郑远涛 译，广西师范大学出版社，2019年10月出版，272页，52.00元 但凡詹姆斯·乔伊斯的书迷，不会不知道6月16日这个日子。1904年6月16日，乔伊斯初次...
-
全力以赴地以假乱真 ——关于麦克尤恩《立体几何》的对谈
2020-01-14李德南： 这一期的“商兑录”，你提议谈谈麦克尤恩的《立体几何》。我想知道，这一短篇小说最打动你的是什么？ 马 拉： 在回答这个问题之前，先谈谈我和麦克尤恩的渊源。我知...
-
“呼愁”的伊斯坦布尔，“作家”帕慕克的诞生
2020-01-14帕慕克实在是太聪明的作家，《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》作为一部回忆录，在他笔下就像另一种形式的悬疑小说那么有趣。整本书讲述的是伊斯坦布尔为什么最终塑造了作家帕慕...
-
中国戏曲海外译介探源之—— 马若瑟译《赵氏孤儿》
2020-01-13爱尔兰剧作家阿瑟·墨菲(Arthur Murphy)被马若瑟翻译的《赵氏孤儿》所吸引，参考伏尔泰的《中国孤儿》，创作了他的戏剧作品《中国孤儿》，图为剧中勇敢的女性曼丹（Mandane)戏剧舞台造...
-
《快递包裹》：当人性之恶以爱的名义出现
2020-01-13《快递包裹》[德]塞巴斯蒂安·菲茨克著 王 硕 刘学萍译上海译文出版社出版 塞巴斯蒂安·菲茨克是活跃在欧美文坛的德国当代著名悬疑惊悚小说家。他2006年开始文学创作，第一部小说...
-
艾略特与艾米莉·黑尔千余封信件公开：一段独特而激烈的感情
2020-01-101月2日，普林斯顿大学图书馆公开了著名诗人T.S.艾略特与其知己艾米莉·黑尔（Emily Hale）之间的千余封信件。 这些信件揭示了艾略特和黑尔之间的亲密关系和深厚情感，也为研究艾略特...
-
太阳落山之后，“人人都爱马洛”：雷蒙德•钱德勒及其侦探小说
2020-01-10雷蒙德·钱德勒 正如他的代表作《长相别》所谕示的，在极其完满的意义上，雷蒙德·钱德勒是一个无法告别的文学神话 倘若事关文学与经典，抑或事关阅读与畅销，侦探小说是一个绕...
-
从贺拉斯诗集说起——西方古典校勘学里的汇校、判断和订补
2020-01-10贺拉斯像 在西方古典学中，从19世纪上半期开始，校勘学的基本操作便已经规范化了，后世学者往往将这种规范化了的校勘操作规程称作拉赫曼方法。这种方法包含三大部分，它们彼此...
-
普希金与阿尔巴特街
2020-01-09阿尔巴特街的普希金故居纪念馆。 因为一本书，我知道了莫斯科有一条街，叫阿尔巴特街。雷巴科夫在写《阿尔巴特街的儿女们》时，把上个世纪三十年代苏联的社会生活，全都投射在...