|
注释： ①杨周翰先生去世后，笔者作为他的学生，在过去的20多年里发表了多篇怀念或研究他的文章，其中篇幅较长的有这样几篇：《驰骋在广阔的中西文化背景下——评杨周翰的比较文学观》、《杨周翰的文化批评思想探幽》，以及《杨周翰先生为我指明了治学的方向》等。 ②关于国际比较文学界对杨周翰逝世后的反响，参阅内部发行的《中国比较文学通讯》1990年第1期，该期刊有孟而康(Earl Miner)、佛克马(Douwe Fokkema)、吉列斯比(Gerald Gillespie)等国际著名学者对他的悼念或回忆文章。这在中国当代比较文学学者中确实是罕见的。 ③本文中的引文除注明出处外，均出自杨周翰先生生前与笔者本人的谈话。 参考文献： [1]王宁：“比较文学：走向超学科研究”，《文艺研究》5(1988)：143-148。 [Wang,Ning.“Comparative Literature:Toward an Interdisciplinary Approach”(bi jiao wen xue:zou xiang chao xue ke yan jiu).Literature and Art Studies 5(1988):143-148.] [2]——：“驰骋在广阔的中西文化背景下——评杨周翰的比较文学观”，王宁：《比较文学与中国当代文学》。昆明：云南教育出版社，1992年。149-161。 [---.“Doing Research in a Broad Chinese-Western Cultural Context:On Yang Zhouhan's Comparative Literature Vision”(chi cheng zai guang kuo de zhong xi wen hua bei jing xia:ping yang zhou han de bi jiao wen xue guan).Comparative Literature and Contemporary Chinese Literature.Kunming:Yunnan Education Press,1992.149-161.] [3]——：“杨周翰的文化批评思想探幽”，《中国比较文学》3(1999)：9-16。 [---.“Exploring Yang Zhouhan's Thoughts of Cultural Criticism”(yang zhou han de wen hua pi ping si xiang tan you).Comparative Literature in China 3(1999):9-16] [4]——：“杨周翰先生为我指明了治学的方向”，《中国比较文学》3(2005)：33-39。 [---.“Professor Yang Zhouhan Pointing out the Orientation for My Academic Research”(yang zhou han xian sheng wei wo zhi ming le zhi xue de fang xiang).Comparative Literature in China 3(2005):33-39] [5]杨周翰：《攻玉集》。北京：北京大学出版社，1983年。 [Yang,Zhouhan.Jade Polishing:Selected Essays(gong yu ji).Beijing:Peking University Press,1983.] [6]——：《十七世纪英国文学》。北京：北京大学出版社，1985年。 [---.17[th]Century English Literature(shi qi shi ji ying guo wen xue).Beijing:Peking University Press,1985.] ---.“King Lear Metamorphosed.”Comparative Literature 39,3(Summer,1987):256-263. [7]——：“序”，乐黛云王宁主编：《超学科比较文学研究》。北京：中国社会科学出版社，1989年。 [---.“Preface”(xu).Interdisciplinary Studies of Comparative Literature.Eds.Yue Daiyun and Wang Ning.Beijing:China Social Sciences Publishing House,1989.] [8]——：《镜子和七巧板》。北京：中国社会科学出版社，1990年。 [---.The Mirror and the Jigsaw(jing zi he qi qiao ban).Beijing:China Social Sciences Publishing House,1990.] [9]——：“论欧洲中心主义”，米佳燕译，《中国比较文学》2(1990)：1-9，1(1991)：21-46。 [---.“On Europocentricism”(lun ou zhou zhong xin zhu yi).Trans.Mi Jiayan.Comparative Literature in China 2(1990):1-9,1(1991):21-46.] [10]乐黛云：“重读杨周翰先生的《欧洲中心主义》”，《中国比较文学》3(1999)：1-8。 (责任编辑：admin) |