 主 题：现实主义儿童文学创作如何讲好中国故事 嘉 宾：北京师范大学教授、儿童文学评论家 陈晖（右二） 江苏凤凰少年儿童出版社社长 王泳波（右一） 儿童文学作家、《大水》作者 赵菱（左二） 主持人：《中国新闻出版广电报》记者 赵新乐（左一） “正月里去瞧娘，猪肉羊肉拿两双，雪花点心盒里装；二月二，龙抬头，给娘拿的鸭鹅肉。”北京师范大学教授、儿童文学评论家陈晖，捧着由儿童文学作家赵菱创作的《大水》，念起里面的民间小调，把大家的思绪带到了记忆中的乡村。 正在进行的是一场“红沙发”访谈，陈晖和江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波、《大水》作者赵菱一起，围绕“现实主义儿童文学创作如何讲好中国故事”这个话题展开讨论。 充分调动生活阅历 改革开放40年来，中国儿童文学在各个题材、领域都取得了较大成就，满足了广大少年儿童的阅读需求。在这其中，陈晖觉得现实题材的儿童文学作品十分重要：“现实题材的儿童文学作品直接植根于我们的生活，包括我们的少年儿童在校园、家庭、社会的生活面貌，他们的情感与内心世界反映着我们国家的各种变化，应该说现实题材在儿童文学中是非常重要的一个领域。” “像曹文轩的《草房子》，他的作品和他生活的年代息息相关，和曹文轩的自身成长环境很像。近10年来，我们的中青年作家的创作也越来越贴近生活，像赵菱的《大水》、小河丁丁的《水獭男孩》等，都十分接地气。”王泳波说，《大水》是赵菱以奶奶童年时的亲身经历为背景创作的。 《大水》里的故事是赵菱小时候最喜欢听的故事。赵菱说：“那时候吸引我的是发大水时那新奇的景象，比如，奶奶的父亲每天出去打鱼，家里的水缸里、盆里、碗里满满的全是鱼，鱼就是他们每天吃的食物；还有发大水时，整个村庄几乎都成了河流，随便找一个木盆就可以当船，在村庄和田野里划来划去……当时我感觉这一切都太新奇有趣了，总是好奇地让奶奶讲了一遍又一遍。” 等赵菱渐渐长大后，她对奶奶经历过的发大水的童年有了更深的思考和探索。赵菱说：“我想讲好本土化的中国故事，用文学力量去温暖和感动今天的孩子。”“我想告诉孩子们，不管是任何困难，在为了‘活下去’而抗争的生存状态面前，都太微不足道了，要好好生活，勇敢地面对生活中的一切磨难和挫折。我们不只是童年、少年时需要成长，一生都在成长，如何乐观、充满智慧地成长，是我们一生都要做的功课。” 陈晖认为，《大水》正是因为有了赵菱个人的童年印象和体验的代入，才使这个作品在儿童性方面相当突出。陈晖透过《大水》也越发感觉到，优秀的现实题材儿童文学作品要调动生活阅历，包括生活中的见闻、体验、童年经验等，才更容易打动人心。 探索有根的写作 对于当下的儿童文学创作，如何从中国传统文化中汲取营养？赵菱在《大水》中探索“有根的写作”，这个根，是传统文化的根，是中国现实的根，是中国精神的根。赵菱写《大水》就是牢牢扎根在这些土壤里，写出地道的、本土化的、乡土化的中国故事。 赵菱在听奶奶讲述发大水的往事时，听到奶奶所说的一段“黑驴调”，唱词生动、描写精彩，赵菱感觉很熟悉，好像在哪儿听到过“黑驴调”这3个字似的。后来赵菱忽然想起《老残游记》中描写的梨花大鼓艺人王小玉就擅长唱《黑驴段》，它讲述的是学童在街头看到一个新媳妇骑着黑驴走娘家的情景，是梨花大鼓中的经典唱段。 “我感到很惊奇，奶奶并不识字，她怎么能说出这么生动的唱词呢？我想起小时候，奶奶织布时，告诉我什么是经线，什么是纬线，感到更惊奇了。那些老人没有读过书，但他们随口说出的话语，就和书本上的很多古字词一样，有的还保留着古汉语的发音。他们懂得看云识天气，懂得二十四节气与庄稼的关系，知道天空中星辰的名字。”赵菱说。 “传统文化是扎根人民、扎根生活、扎根现实之中的，向人民学习，向生活学习，从鲜活的生活中提炼丰富的艺术，就是实践有根的写作。”这个发现让赵菱兴奋不已，她感觉在中国古老的传统文化里，有无数值得关注和挖掘的璀璨宝藏，大到那些浩如烟海的优秀古典文学作品，小到小时候耳熟能详的童谣、传说、戏曲等，都蕴含着传统文化特有的丰富韵味。 “如果没有这些耳熟能详的童谣、传说、戏曲等，《大水》这个作品的分量就会大大下降。”王泳波直言，这给出版社提供了一个视角，就是一部好的中国现实题材儿童文学作品要有中国元素。陈晖也强调：“乡土的，民间的，越是中国的，就越是世界的。” 让作品更深入更纯粹 为了推出更多优秀的儿童文学作品，江苏凤凰少年儿童出版社精心打造中青年作家群。王泳波说：“这需要一个培养的过程，我们有这样的耐心，静待花开。像王一梅的《合欢街》、韩青辰的《因为爸爸》等，在我们那儿审稿的过程都很长，但是我们都是有耐心的。” 也正因为江苏凤凰少年儿童出版社的高度重视，才让《大水》得以更加完善地呈现在读者面前。赵菱回忆：“王泳波社长看完书稿之后，他建议我关注时空背景、人物命运，让我懂得了怎样把作品写得更厚实、有力。责任编辑陈文瑛也给我提出了详细的修改意见，她说过的一句话令我难忘：现在努力打磨、认真修改多一点，出版后的遗憾就会少一点。于是，我又认真修改了好几遍，在原来的基础上补充了一万多字，增加了后记，使整个作品更加扎实。” 陈晖也相信，静待花开需要耐心，同时也需要坚持：“一部好的作品，作者除了才华，除了对成功的渴望，更重要的是对文学的热忱和责任心。我希望中青年作家在写作中再沉浸一点，再耐心一点，让作品更加深入，更加纯粹，避免类型化写作，避免急功近利，用心学习、体会，走近孩子，走进生活，这样我们才会越来越多地看到他们的精品力作。” (责任编辑：admin) |