 据美国国家公共广播电台主持人玛丽·路易斯·凯莉报道，美国图书馆协会于2018年2月12日在丹佛宣布了今年的青少年媒体创作获奖名单，其中纽伯瑞儿童文学图书奖颁给了美籍菲裔作家埃林·卡特拉·凯莉的《你好，宇宙》。关于此书，纽伯瑞评奖委员会主席塞西莉亚·麦高文指出：“在井底发生的故事集菲律宾民间传说与真实生活于一体。尽管追随着各种征兆和预示，所有人物都具有独创性。通过穿插不同的视角，小说以高超的技艺讲述了这个现代探索故事，闪烁着幽默与真情。” 人物刻画入木三分 小说主要塑造了四个性格各异、刚完成小学学业的初中生。他们当中有腼腆而不被人理解的维吉尔·萨利纳斯、聪明而固执的巴伦西亚·萨默赛特、会算命读星运的香织·田中以及整个社区最爱欺凌霸弱的切特·布伦斯。 本来轻松愉快的暑期就在面前，可是维吉尔和巴伦西亚却高兴不起来。他俩从小失聪，跟人交流时只能读口型，因而总比别人慢一步，成了同学中的另类。维吉尔最大的烦恼是体育和数学极差，他不敢把学业上的失败告诉外婆劳拉，怕引起她的担心。劳拉是家里惟一关注他的人，一个能用各种传说和故事永远鼓励他的人。他的父母看不起他，居然叫他永不出壳的乌龟。所以，他在崇尚体育的家人面前也总是低头闭口、从不交流。对他来讲，未来的中学只能是面对更高更重的体育器材，他永远也不会赢。巴伦西亚的苦恼是夜里老做噩梦。噩梦里的她总是站在空地跟着一个女孩看日食，身边围着众多她在生活中根本不认识的人，他们只有黑眼珠没有眼白，随着月亮移出太阳后，就都消失不见了，只剩下噩梦中的她孤独地站着。尽管巴伦西亚是个坚强的女孩，固执地认为独处可以少生是非，但她却热切地盼望得到长者的指引，最终她选中了为理想而牺牲的法国传教士瑞纳图斯·古皮作为她的倾听者。长到现在的年龄，爸爸已经不能把她驮在肩头，她自己也已经不再相信用祷告就能换来好吃的。她需要一个能够理解她的人和她交流。无论是维吉尔还是巴伦西亚，他们都希望能找个人倾吐心声。于是，他们先后找到了自称会算命、读星运的女孩香织·田中。 香织·田中，双子座女孩，骄傲地认为自己有心灵感应。她告诉大家父母生在神秘的浓雾山中，所以她与生俱来就有先见之明。她的名片上印着“精神治疗师和只为青少年服务”的字样，使得她显得又专业又贴近少年人。她说话非常自信，做治疗也很有仪式感。为了迎接暑期第一位客人维吉尔，她早早叫醒妹妹，让她准备灵石到魂灵阁去见她。当维吉尔抵达时，魂灵阁里已是香气缭绕，盘腿坐在小地毯上的她和妹妹神情严肃，周围摊的都是星座图。维吉尔通报了暗语才得以进入，本来想告诉香织所有他的苦恼，但从抽签袋中摸出一块石头后，他被告知他的未来很奇特全是黑暗。这让他很失望，慌忙中说出了真的苦恼，那就是一直暗恋着女生巴伦西亚·萨默赛特。善于联想的香织立刻看出维吉尔·萨利纳斯和巴伦西亚·萨默赛特名字缩写都是V.S,虽然从星座来看两个人的性格完全相反。她答应帮助维吉尔，嘱咐他捡5块大小不同的石头，下星期六11点准时过来。在维吉尔星期五放在超市的名片上，巴伦西亚看到了香织的信息，被噩梦缠绕的她马上预约要做精神治疗。根据巴伦西亚的陈述，香织认为她和维吉尔有很多共同之处：除了俩人名字的缩写相同，俩人都是聋人，俩人都在数学补习班，俩人都热爱动物，维吉尔饲养啄鼠而巴伦西亚喂养流浪狗，更为令人惊奇的是，俩人给所养动物起的名字都源于《格列佛游记》：维吉尔的啄鼠叫格列佛，而巴伦西亚的狗叫利立普特——《格列佛游记》中小人国的名字。从精神层面上讲，俩人都有孤独感，都曾被人侮辱为“笨蛋”，都很难与家人沟通，又都渴望被人们理解与认可。遗憾的是，由于维吉尔的懦弱与腼腆，他俩一直没搭上话。 直到欺凌霸弱的切特·布伦斯发难，把维吉尔心爱的宠物啄鼠扔到了井下，导致维吉尔被困井下生死未卜，巴伦西亚才与田中姐妹前往森林营救维吉尔。她们的救助令维吉尔感动不已，他终于用短信给巴伦西亚发了个“Hello”。到此为止，俩人的心最终连在了一起。整个小说可以说是对弱者的辅助，对霸权的抑制。让弱者在与宇宙的抗争中，在生死危机的关头，锻炼自己的意志，升华自己的理想，发现生活的赠予，从而在迷失中找到心中的英雄。正像《学校图书馆期刊》总结的那样，“所有读者都会涌向这本书，因为它几乎涵盖了所有人的特性：幽默、欺弱、接受自我、跨代关系等等，并给出了一个巧妙的命运结局。” 故事和民间传说的力量 小说中维吉尔的外婆劳拉是个讲故事高手，每当维吉尔情绪低落时她都能讲个故事给他鼓励。也正因为如此，小说中的故事和民间传说出现过多次，起到了播撒正能量的作用。 首先，劳拉来自菲律宾，熟知菲律宾的民间传说。她总是亲切地称呼维吉尔为“Anak (源于菲律宾歌谣《孩子》)”或“Bayani英雄”，时刻让维吉尔觉得自己是个可爱的小汉子。维吉尔固执时，劳拉给他讲《石孩儿》的故事，告诫他孤独不听劝的孩子有可能被石头吞掉；维吉尔悲哀时，劳拉就给他讲“悲伤的佛雷德里克”的故事，提醒他眼泪太多不是好事，即使是国王也不能大哭，不然会引来洪水灾害；除此之外，还有饥饿的达亚潘受到伟大神灵的指引学会种地的故事，还有六指女孩和不知自己天命的少女卢比·圣·萨尔瓦多的故事，鳄鱼克星玛莱亚的故事，三头猴子和巨型秃鹫Pah的故事，太阳神和黑暗国王的故事……所有这些都给了维吉尔巨大的启迪，即使他在现实中做不到那样勇敢无畏，在他的想象中，也能够把自己勾画成一个英雄，给他最后战胜懦弱打下了基础。犹如劳拉说的那样，再一次睁开眼看世界时，就会看到新意和不同，经历过生死考验的维吉尔也发生了翻天覆地的变化。他勇敢地面对母亲，制止她叫他乌龟；他勇敢地面对切特·布伦斯，告诫他如果再叫他笨蛋就有他好受的；最后他勇敢地给巴伦西亚发了信息，和自己向往的女孩建立了联系。就在他处于黑暗井下，快要饿死、憋死、渴死之时，他仅存的记忆中也是劳拉讲的故事：太阳女神、巨雕霸和石孩儿。 除了突出故事的力量，书中还提到了一些小说，以展示维吉尔和巴伦西亚从阅读中获得的动力。这些读物包括《格列佛游记》《野性：珍的狂野生活》《纳尼亚王国历险记》等。 叙事视角、故事结构和宇宙的意义 《你好，宇宙》的叙事不是一个人而是由四个少年男女轮番讲述的。这样做的好处是可以让读者直接走入不同人物的内心，在他们自己的叙事中捕捉他们的心声。但这种叙事视角是有限度的和片面的，它迫使读者必须承上启下或跨视角地阅读，才能掌握所有信息，从而全盘审视每一少男、少女行事和话语的正确性。 小说的故事结构也富有新意。一是四个少年男女开始并不认识；二是故事的转折点始于切特·布伦斯的扔书包，三是主要事件发生在井下；全体人物围绕着营救维吉尔展开了行动；四是最终救出维吉尔，大家互相成为朋友；而这一结尾只用了一个短信中的词“Hello”来体现。真是又巧妙又达意。 小说以《你好，宇宙》命名，说明宇宙在小说中有着重要的现实意义和象征意义。现实中，宇宙作为客体，代表着人们的生存环境，也就是人们不断改造的或不断抗争的现实生活。而在精神层面，宇宙又是人们对话和传递信息的媒介。因此，小说中的人物在落难时或不顺时都想呼唤宇宙给予他们力量。事实上，维吉尔在井下听到了卢比·圣·萨尔瓦多的话语就是一种宇宙传递的福音。卢比早就去世，怎么可能出现在井底，这只有一种解释，就是维吉尔的眼泪感动了上帝，上帝派卢比前来解救他的灵魂。 关于创作意图，作者凯莉说：“小说反映了她儿时的记忆，作为学校中惟一的菲律宾学生，她一直觉得自己是个局外人……所以在创作中她要为失败者、为被人低估的人和孤独的人庆祝。” (责任编辑：admin) |