|
二 赵元任先生的著作中除举出一些四字聚合结构外，还举出一些超过四字的聚合结构。超过四字的聚合结构在言语中是大量存在的，但《现汉》《新编》这两部词典均未将其列作收条对象。五字聚合结构，言语中常见的例如：“比学赶帮超、吃喝拉撒睡、吃喝嫖赌抽、手眼身法步、党政军民学、地富反坏右、东西南北中、工农商学兵、坑蒙拐骗偷、马恩列斯毛、仁义礼智信、眼耳鼻舌身”。需要注意的是，不少五字聚合结构，实际上与四字聚合结构有很密切的关系：或者是五字聚合结构源自四字聚合结构，或者是四字聚合结构略自五字聚合结构。如“东西南北中、吃喝拉撒睡、吃喝嫖赌抽、坑蒙拐骗偷、地富反坏右、马恩列斯毛、工农商学兵、比学赶帮超”，都有四字的简略说法：“东西南北、吃喝拉撒、吃喝嫖赌、坑蒙拐骗、地富反坏、马恩列斯、比学赶帮”。如果可将五字聚合结构与四字聚合结构存在源生上的联系这一点肯定下来，那么，词长更长的聚合结构，有一些似乎也可看出它与词长稍短的聚合结构所存在的源生痕迹。例如“赤橙黄绿青蓝紫”似由“赤橙黄绿”而来(或前者可略作后者)，“党政工团青妇武”似可略作“党政工团”(或前者在后者的基础上增成)，“柴米油盐酱醋茶”可略作“柴米油盐”，也可略作“油盐酱醋”(也可以说前者在后两者的基础上生成)。当然，七字聚合结构，除与四字聚合结构存在联系外，未必不可以与其他格式的聚合结构存在联系。例如“工农商学兵政党”，或许由“工农商学兵”，再由“工农兵”而来(或者后者在前者的基础上略成)，也未可知。再如“比学赶帮超”或许就是由“比学赶帮”发展而来(或者后者在前者基础上略成)。词长较长的聚合结构与词长较短的聚合结构之间源生上的联系，值得研究。 聚合结构是因对事物对象历数而产生的。能够历数的事物对象有很多，但是能够成为聚合结构的必是封闭性的，所形成的聚合结构的词长也不是无限的。因此，像赵先生著作所举的“宋齐梁陈隋、梁唐晋汉周、唐宋元明清”，当然是聚合结构，但它们是从中国二三十个朝代名中，截取出惯常连在一起说的几个组合成的一个个聚合结构。而像赵先生著作所举的“甲乙丙丁戊己庚辛壬癸”“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”这样的单位，似乎就较难视为一个聚合结构，因为它词长可以延展得很长，不合词语的最基本的要求。“甲乙丙丁戊己庚辛壬癸”“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”这样的单位，只能等距离地分段截取，而成一个一个的聚合结构：“甲乙丙丁戊／己庚辛壬癸”“子丑寅卯／辰巳午未／申酉戌亥”。谈到聚合结构的词长，势必要考虑聚合结构的词长最长可达什么程度的问题。举一个例子：慈禧太后，死后谥“孝钦显皇后”，生前累得尊号，称为：“慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙圣母皇太后”。“慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙”这16个字是叠加的，是专为这位“圣母皇太后”创造的，其长度也不算不封闭，因为她一死，累加的进程即告终止。这16字的尊号算不算聚合结构呢?它在慈禧活着的时候，并不具全民性(最多只是慈禧的近臣知晓会用)，也不具什么复呈性(违反了汉语词汇的词长一般以不间断的七字为限，超过七字，便要分作两截的规律)；慈禧殁后108年的今天，它更已归入死词的行列，是早已死亡了的单位。因此，“慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙”这l6字的尊号不但在今天不能算聚合结构，即使在当初，也因词长过长而不具聚合结构的资格。 赵先生的著作没有谈到少于四字的单位可否成为聚合结构。其实，三字格聚合结构数量非常之大。其中，有的已有相当一段历史了，例如“吃住行、敌我友、风雅颂、刘关张、儒释道、上中下、失空斩、诗书画、松竹梅、魏蜀吴、夏商周、信达雅、左中右”；有的大概是过去一些年曾经使用过的，或最近几十年才使用开来的，例如“巴老曹(郭老曹)、传帮带、帝修反、斗批改、短平快、封资修、高大全、工农兵、工青妇、公检法、家春秋、京津沪、老中青、肉蛋奶、陕甘宁、上管改、数理化、稳准狠”；还有的是最近这几年才刚刚出现在我们的言语生活之中的，例如“白富美、北上广、等靠要、高大上、高富帅、老白男、麻辣烫、傻白甜”。三字聚合结构，《现汉》只收有“短平快、假大空、马大哈”等有限的几个，《新编》也收入不多。个中缘由，或与三字聚合结构表达多不典雅有关。三字聚合结构，有的出自群众的随口创造，例如理发店的“洗剪吹”，高教系统的“本硕博”，台湾社会的“军公教”。三字格聚合结构也有一些与其他词长的聚合结构存在关系，例如历史上的“福禄寿”，常被说成“福禄寿喜”；当代造出的“打砸抢”常被说成“打砸抢烧杀”， “北上广”又常被说成“北上广深”，“本硕博”也被一些人说成“本硕博后”。三字聚合结构有的存在字序不同的情况，例如“年月日”也可说成“日月年”，“海陆空”也可说成“陆海空”，“你我他”说成“我你他”也并非不可，“中日韩”“港澳台”，站在各自的立场上说，排序当然更会不同。有的三字聚合结构是在原先的非聚合结构的基础上生成的。例如“白骨精”在小说《西游记》中是偏正结构的一个妖精名，而近来却成了“白领／骨干／精英”三个词打头的字组成的聚合结构。三字聚合结构也存在着可续写的情形，例如先有“真善美”，后又被人续写出反义的“假恶丑”。 【全文阅读】聚合结构的词语化及其为词典收条问题.pdf (责任编辑：admin) |