|
二、“萌萌哒”的涌现 随着“么么哒”在网络社交媒体的扩散流行，引来流行语“萌萌哒”的涌现。一般认为“萌萌哒”最早出现于网络上的豆瓣小组： (4)今天出来没吃药，感觉整个人都萌萌哒。(豆瓣小组2012年) 如前所述，“哒”在“萌萌哒”中相当于“的”，但是比“的”语气显得要活泼可爱，语气词“哒”的作用便是将整个词语赋予这样的语气。甚至可以说有几分撒娇卖萌的色彩，对比(4)和(5)： (5)我今天打了鸡血，感觉整个人都是萌萌的。(《北京晨报》2014年6月30日) 正如媒体所言，“总之加个‘哒’字就萌萌哒啦! (新华网2014年l2月17日)”。 本文认为“萌萌哒”的涌现有以下原因： 1．社会背景 “萌萌哒”发端于社交网络，以流行语对“萌系”文化做脚注。现实生活充满压力，很多网民通过日本“萌系”文化自我减压，传递正能量。与此同时，网民也靠话语上的卖萌和亲切换来沟通的顺畅和交际的愉快。对别人一句夸赞的“萌萌哒”，便使双方感到温暖；对自己用一句“萌萌哒”，带来自嘲和谦虚的效果，显得平易近人。 2．韵律因素 “哒”的韵律较“的”更具感情色彩和移情作用。从读音上，[da]和[de]形成一对最小对立体，即读音的区别只在元音(韵母)[a]和[e]。另外，单元音韵母[a]和[e]同属于舌面元音，但从发声方式的细微之处看，[a]的舌位和唇形比[e]要自然和轻松，正如“好哒”和“好的”由韵律特征所带来的语气差异。因此，韵律上，[da]比[de]感情色彩多了些许自然，兼有移情作用，令听话人感到放松。 3．原型作用 从语言本体角度来考虑，“么么哒”对于“萌萌哒”起到原型作用(prototype effect)。“么么哒”和“萌萌哒”有共同的格式，即“叠词+哒”。通过对北京语言大学BCC语料库中微博语料的检索，我们发现“么么哒”是“叠词+哒”格式中词频最高的一例，见(6)： (6)么么哒[2487]>美美哒[83]>乖乖哒[23]>萌萌哒[171>甜甜哒[14]>香香哒[11J>帅帅哒[31>妥妥哒[2]>棒棒哒[2Il>坏坏哒[1](北语BCC语料库，2015年11月9日) 可见，“么么哒”在日常生活过程中不断被人们使用，并通过网络社交媒体传播扩散；它拥有很高的使用频率(token frequency)，促使形成“叠词+哒”的表达格式，不同类型的叠词不断被丰富到这个格式中，不断演进。因而，“么么哒”对于“萌萌哒”及其类似表达具有原型意义。 【全文阅读】“叠词＋哒”结构的产生和构式化.pdf (责任编辑：admin) |