|
杜老师： 某媒体中说：“……父亲（臧克家）对中国女排比赛的关注和痴迷可见一斑，因此自诩为‘老球迷’。”请问其中的“自诩”用得是否妥当？谢谢！ 北京读者 汪玉玉 汪玉玉读者： “自许”是“自我称赞”“自认为是”或“自我命名”的意思。例如： （1）老王退休后经常钓鱼，经验很多，自许为“钓鱼高手”。 （2）他非常爱看乒乓球比赛，自许为国球的“超级粉丝”。 （3）小郭的观点经常和其他老师不同，他自许为语文教研组的“孤松”。 （4）老李喜欢厨艺，自许为“家庭面点师”。 （5）小王喜好挑街上店名的错别字，常以“纠错专家”自许。 “自诩”是自我夸耀的意思，含贬义。例如： （6）他自诩精通围棋，但在这次比赛中一盘也没赢。 （7）老张自诩为经商高手，今年却接连失误。 （8）敌人自诩的“不可阻挡的攻势”，被我军彻底粉碎了。 （9）这个自诩为“全县第一武林高手”的教练被一个年轻选手击败了。 （10）自诩为英雄的人，往往不是英雄。 “自诩”虽然跟“自许”意思相近，但含贬义，有“自我吹嘘”的意味。《现代汉语词典》给“自诩”所举的例子是：“他自诩精通英语，却连一篇短文都译不好。” 表示“自我夸赞”或“自认是什么”的时候，宜用“自许”，这时话语不含贬义；表示自我吹嘘时，宜用“自诩”，这时话语含有贬义。因此，提问中的“自诩为‘老球迷’”宜写成“自许为‘老球迷’”。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |