|
3.3. 2 词汇构式化 词汇构式化主要涉及新词汇构式的形成。然而，构式“新形式-新意义”的配对说明词汇构式化既有语法的，也有词汇的。例如，古英语中的heute(today)作状语时，都有词汇和语法的功能。词汇构式化和语法构式化的形成表现出从原子构式到复杂构式的梯度演化。无论是在词汇构式化中还是在语法构式化中，图式构式和微观构式的出现、滞留和失去都涉及图式性、能产性和组构性等维度的变化。我们运用表2(改自Traugott & Trousdale 2013: 193)进行说明： 根据Trousdale的观点(2012)，语法构式化主要有能产性增强、图式性增强和组构性降低，而词汇构式化的能产性、图式性和组构性都表现出降低的倾向。然而，此观点只适用于词汇化中的缩减模式，对词汇构式化则有局限性，因为词汇构式化包含图式的增长、扩展以及缩减。词汇图式的构式化体现出能产性和图式性的增强。若构词模式产生，图式性可能增强。构词模式的能产性时高时低，若继续作为图式使用，则新产生的词汇构式容易模式化，能产性和词汇扩展在构词法中的图式层面明显。 表2 词汇构式化和语法构式化中图式性、能产性和组构性的比较
词汇构式化与语法构式化经历类似的演化历程，即组构性方面有降低和缩减的倾向，能产性和图式性方面有扩展和增强。词汇构式化和语法构式化都具有渐变性，但词汇构式化在构词图式中也有瞬时性。词汇构式化的产出是实体性的，而语法构式化的产出是程序性和指称性的(Traugott & Trousdale 2013: 193)。词汇构式化通常不涉及句法扩展，只是在新的句法语境和新的句法功能中使用。尽管实体性语义在历时演化中具有较强的概括性，但很少有语义淡化的现象。在后构式化中，构词图式的扩展通常短暂，并不是所有语法构式化的实例均需经历漫长的演化。就词汇图式而言，它的能产性增强有可能是瞬时的，也会与另一个图式融合产生新的图式，如英语中的词缀[–hede]是由古英语的词缀[–had]演化的。同时，永久性的词汇空缺和暂时性的词汇空缺都会引起词汇图式的构式演化。文旭(2014)认为词汇空缺的认知理据主要有心理突出、感知突出和典型性三种，这也是影响词汇构式化的因素。 4. 构式化的主要贡献与研究前景 构式化探寻构式形成与演化的规律和特征，超越了传统的词汇化和语法化研究，改变了语言演化研究的视角，从而产生的各种语言演化现象需要运用新的视角和方法进行诠释。构式化理论打破了传统语言模块的切分，解构了原有的语言演化体系，颠覆了语言演化的传统视角，并在理论体系建构上取得了新的突破。 4.1构式化理论建构了基于使用的构式演化模式和理论体系 传统的语言演化研究大多基于词汇化和语法化的模式，将词汇和语法的演化路径作为两端，把形式与意义作为演化过程的两极。在这种模块切分下，词汇和语法演化的方向是对立的、不可协调的，语言演化的路径倾向于单向的、线性的特征。变异理论、词汇扩散理论和单向性假说很难提出令人信服的答案。构式化改变了传统的语言演化分析框架，提出了基于使用的构式演化模式。而这种实体性构式和程序性构式的演化模式是相互依存的、整体性的和有梯度性的。 构式化倡导“构式的形式和意义演化并重”的模式，认为构式的形式和意义演化是基于使用的构式网络体系，是一个相互联系的整体演化过程。构式网络内部存在一个节点，新微观构式的产生具有瞬时性和渐变性。构式网络中新节点的重构超越了语言演化“中断”的说法和“轮回”的现象。 实体性构式和程序性构式是有梯度的，它们处于一个斜坡上。词汇化、语法化和构式化是一个连续体。构式化协调了语法化的扩展与缩减模式和自主性增强的矛盾。语法构式化的扩展有构式类型、语块、使用范围以及形式的固化。扩展和缩减是相互作用的，如语义淡化引起用法的扩展，扩展也会受到缩减的影响。由于语法扩展之后，构式倾向于边缘化或消退，语法构式化只有部分的方向性。构式化为语言演化提供了描写上的充分性和全面性，协调了缩减与扩展间的矛盾，消除了模块间精确的界限，为语言演化提供了新的研究方向。 (责任编辑：admin) |