|
摘 要: 隐喻活动是心智活动｡语言主体觉知到一个现实的或想象中的事物与本体有同一性,用以作譬,这就可以引起隐喻,成为隐喻的起因｡隐喻的发生要涉及主体另一心智过程:隐喻是在对本体和拟议中喻体的认识过程中,在遗传的秩序感的引领下,通过心智里心物同构的作用发生的｡隐喻的建构体现为本体的意象在心智里转换为拟议中的喻体的意象,形成“(显性或隐性的)本体+喻体”的隐喻结构;本体转换为喻体就是从对本体的感觉转换为对本体的心理感受,从感觉发展为感受的过程就是意识活动从最初意识发展为反思意识的过程,这个过程要经历一次格式塔转换｡喻体的意象在心智确定后用语言符号加以描写,得出一个“(显性或隐性的)本体+喻体”的隐喻表达式,这个隐喻就生成了｡对隐喻生成全过程的考察揭示了隐喻所蕴含的语言创造性和意义表达所运用的机制｡ 关 键 词: 隐喻､心物同构､同一性､格式塔转换 作者简介: 徐盛桓,河南大学外语学院。 相关信息: 本文是国家社科基金项目“心智哲学视域下英语辞格系统生成机制研究”(13BYY155)的阶段性成果,并在第八届全国认知语言学研讨会(2013年11月2日,开封)上做主题发言｡ (本文刊于《外语教学与研究》2014年第46卷第3期) 点击查看正文： 隐喻的起因､发生和建构 (责任编辑：admin) |