|
每个新词都有自己的“生日” 学者们编审的这部辞典，并不是新词新语的简单汇总，他们还给书中词条建立完整的档案库。上海辞书出版社语文词典编辑室主任孙毕举例说，辞典中的每个词条，不仅包含了注音、释义、例证、按语基本内容外，学者们还会尽量去寻找该词语的最早书证，即最早何时出现在何种图书报刊中。这意味着收录其中的每一个新词新语，都被标注出自己的“生日”。 比如“出租汽车”这个常见的词语，直到今天仍然被大家使用，学者们经过查找资料，发现其最早的书证是著名作家茅盾发表于1936年的《送考》一文，文中有这样一句话：“等是等不了的，凑凑人头，合雇一部出租汽车罢！”而本世纪初诞生的“高薪跳蚤”一词，学者们找到的最早出处竟是一份并不为大众所熟知的报纸———《青岛财经日报》，该报2006年7月19日曾刊文：“高薪跳蚤确实有功利的一面，但这功利的恶果又是谁培育的呢？” “闺蜜”这个词如今人们常用，可是在《100年汉语新词新语大辞典》中，其出处为2007年6月21日深圳《晶报》上发表的内容：“有心人根据媒体统计，迄今全世界至少有1.5万人宣称是戴安娜闺蜜……”对此有人提出疑问，“闺蜜”这个词诞生得有这么晚吗？该书负责人回答说，由于新词新语的书证往往滞后于语言生活，因此其在文章里出现的时间未必是它真正“出生”的时候，“我们会想方设法，尽量将最早使用的例证找到并摘录出来。” (责任编辑：admin) |