|
随着语言调查资料的积累，相关的加工和建设成为语言研究走向深入的基础。迄今为止，中国的语言资源主要集中在语音和词汇方面，语法资源尤其是语法标注文本资源相对贫乏。中国民族语法标注文本资源研究不仅可以促进语言接触、语言类型等资源依赖型学科的深度发展，也可以为民族地区语言教学提供双语对照标注语料，在学术上和教学应用上均具有理论和现实意义。在这样的情况下，从2010年开始，中国社会科学院语音学与计算语言学重点实验室计算语言学科整合所内外优秀研究人员，专门组成“中国民族语言语法标注文本”课题组，先后多次召开中国民族语言语法标注培训会议，先后得到中国社会科学院民族学与人类学研究所计算语言学科课题（2010）、中国社会科学院重大课题（2011）、国家社科基金重大招标课题（2012）以及中国社会科学院创新工程课题（2013）的资助，得到了学界同行的广泛关注、好评和支持。 2013年，该课题已经结项，并将推出“中国民族语言语法标注文本系列丛书”作为其主要成果，其中包括12种语言的语法标注文本专著，分别为藏语拉萨话（江荻）、藏语安多话（龙从军）、彝语凉山话（燕海雄、马辉）、壮语武鸣话（蓝利国）、土家语（徐世璇）、白语（王锋）、黎语（潘立慧）、纳木兹语（尹蔚彬）、哈尼语（白碧波）、纳西语东巴经（钟耀萍）、德昂语（尹巧云）、水语（韦学纯）等。除了文本专著外，课题组还研制出相应语言的语法标注词典，建立了涵盖中国语言语法系统（词法或形态、句法）的语法标注集，并在Toolbox的基础上，开发出语法标注文本的导出、对齐、定位和索引软件以及相应的蓝蝶国际音标输入法3.0。 中国民族语言语法标注研究的成果，在研究方式和编辑方式上是新中国成立以来中国语言学界出版语言著作的一次范式革新。以往出版的语言学著作往往仅把语篇文本标注作为附录，数量很少，这套丛书则把语篇文本作为正文进行标注，数十倍或数百倍地扩展了标注主体，其学术价值必定会受到广泛欢迎。由于中国少数民族语言相当一部分趋于或已经处于濒危状态，因此该课题研究成果还具有抢救、保护我国濒危语言文化和非物质文化遗产的重要意义。 （作者单位：中国社会科学院民族学与人类学研究所） (责任编辑：admin) |