曼弗雷德·鲍尔博士
    孩子都有一颗强烈的好奇心，面对世间万物都想问一句“为什么”。而为孩子们讲解科学原理并非易事，时常令大人们感到为难。好在有一群致力于儿童科普的科学家，为孩子编写活泼生动又专业严谨的百科全书。德国殿堂级少儿百科全书《什么是什么》（WAS IST WAS）系列正是其中的代表。这套图文并茂的少儿科普读物，迄今已经形成了将近140册的规模，在德国乃至欧洲家喻户晓，是每个家庭必备的少年儿童读物，陪伴了几代德国孩子健康成长。它的中文版也已经出版。
    曼弗雷德·鲍尔博士（Dr.Manfred Baur）是新版《什么是什么》系列中重要的一位作者，他创作了《什么是什么（珍藏版）》第一、二辑中的7本。拥有化学博士学位的鲍尔，自1993年以来一直担任纪录片制作人和科学记者，专注于科学技术以及历史研究。11月17日，他来到上海国际童书展上，为现场的孩子们讲解科学知识，回答他们千奇百怪的问题，并在活动结束后接受了澎湃新闻记者的专访。
    
    鲍尔为孩子们讲解科学知识
    澎湃新闻：你是怎样走上少儿科普写作与科学纪录片制作这条道路的？
    曼弗雷德·鲍尔：我10岁那年，1969年，三名阿波罗11号的宇航员登上月球，那是人类第一次踏上月球的土地。这件事对我的震撼非常大，使我立下了成为宇航员的志向。待我又长大了一些，15-17岁的时候，我迷上了用望远镜观察星星。从星星和月亮，到这个宇宙的一切，都对我产生了深刻的吸引力。于是我决心成为一名科学家——这个愿望后来成为了现实，我到大学里学了化学，拿下了博士学位。做了一些年的科研工作之后，我决心尝试一些更为不同的事情，那就是拍摄有关科学史和技术发展的纪录片，就此进入了科普这一行。我小时候正是阅读科普读物来学习科学知识，进而成为科学家的。因而为孩子们创作科普图书和纪录片，对我而言是一件水到渠成的事。
    
    德国殿堂级少儿百科全书《什么是什么》（WAS IST WAS）系列，《七大奇迹》封面。
    澎湃新闻：给孩子讲解科学知识有什么技巧？
    曼弗雷德·鲍尔：我有两种方法，一是回想自己小时候的样子，二是回想我的孩子们小时候的样子——他们现在都已经长大成人了。这能帮助我进入孩子的角色，以他们的思维去看待事物。
    比如当我讲到恐龙的知识，我会问孩子们：“你想养一只恐龙当宠物吗？”然后告诉孩子们，并不是每一只恐龙都是温顺可爱的，养恐龙跟养猫养狗可不一样。如果你养了一只梁龙，你就需要一个非常非常大的院子，并且得借助器械装置才能给它喂食。如此解释时，孩子们就会想象自己饲养一只恐龙的情形，积极地与我讨论，也就会自然而然地学会有关恐龙的知识了。
    我会经常去学校或其他一些活动场所，为孩子们当面讲解科学知识，在与他们的互动中了解到他们的兴趣所在。我不可能坐在家里就写出百分百贴近孩子心理和思维的科普文章，我需要不断地确认我年少的读者们想要读到什么。
    
    《探索月球》封面
    澎湃新闻：这次你到中国来，给中国的孩子讲课的感觉如何？
    曼弗雷德·鲍尔：好极了！上午我去了一所学校，为孩子们讲述有关火星的知识，包括火星的环境，以及人类为探索火星做出的种种努力。起初我很担心语言的障碍，隔了一层翻译，我和孩子们的交流可能会不那么顺畅，但一切都很顺利。重要的是孩子们对我所讲解的内容都很好奇。保持好奇心，保持对世界的疑问和探索精神，这对孩子和成人来说都至关重要。
    澎湃新闻：孩子们对科学知识通常都是很感兴趣的，但对于并不从事科研工作的成人来说，科学真有那么重要吗？很多人会觉得，宇宙那么遥远，跟我们的日常生活并没有直接联系，所以没有了解宇宙的必要，你认为呢？
    曼弗雷德·鲍尔：科学与我们生活的关系太密切了。很多你觉得难以理解、交给科学家去操心就可以的科学理论，都正通过科技产品，渗入你的生活之中。比如说出行必备的GPS导航系统，它之所以能够帮助你准确定位、找对路径，是依靠了爱因斯坦的相对论。在相对论的指导下，GPS系统就可以修正误差，帮助你自如地在城市里穿行。
    另一个例子是智能手机。我注意到中国人非常热衷于智能手机，而智能手机之所以智能，是因为运用了量子力学的理论。这些解释起来比较复杂，但应该足以说明，科学理论与我们的日常生活是息息相关的。
    至于宇宙与我们的关系，你知道人体的构成正是起源于宇宙物质的吗？距今137.98亿年前，宇宙大爆炸形成了我们的宇宙。宇宙大爆炸中产生了氢，它正是人体中氢元素的由来；而人体中的氧元素则来源于恒星物质。所以说，宇宙正是人体的起源，人类是宇宙的一部分，这是我们与宇宙最直接和最基本的关系。
    
    《火山探秘》封面
    澎湃新闻：你认为科学家有责任将科学知识推广给大众吗？
    曼弗雷德·鲍尔：我认为科学家应当承担起这个责任，因为科普工作是非常重要的。我不是一个活跃的科学家，说实在话，我自己的研究蛮无聊的（笑），但是我可以把我所懂得的知识用大众能够理解的方式写下来或者拍出来，帮助他们了解这个世界。这是一项很有意义的工作。
    现在有越来越多的科学家都开始学习科普写作，但他们中的大多数都是为成年人写作的。为孩子讲解科学知识要更难，但它至关重要。因为孩子就是我们的未来，世界上诸多复杂的难题，都需要孩子长大后去想办法解决，所以我们需要针对少年儿童的科学教育。我的责任在于向孩子解释事物，让他们保持好奇心，告诉孩子们，他们可以登上月球、飞上火星、潜入深海接近那些生活在黑暗海底的奇妙生物。我需要向他们展示这个世界丰富的可能性，让孩子们相信，依靠科学的力量，这些梦想都可以实现。