|
“网语”是对语言文化的一种“再改造” 林宇珂（17岁） 网言网语现在可谓数不胜数，如影随形地伴随着我们生活的点点滴滴：洪荒之力、表情包、小目标……流行语的“百家争鸣”，呈现出其独有的时代特点。如果以2016年的网络热词为例，我觉得可以概括为三类。 第一类是名人明星创造的网络热词。2016年，很多名人明星都在疯狂地刷存在感，他们用自身超强的公众影响力和荧屏上的妙语连珠吸引各种“吃瓜群众”。比如像游泳名将傅园慧的“洪荒之力”和王健林董事长的“小目标”等，都被大家津津乐道。名人明星向公众展示一个全方位的自己，无形之间拉近了观众和他们的距离。第二类是“空耳”的流行进而出现的网络热词。空耳一词源于日语“そらみみ”，原来在日语中是“幻听”的意思，后来被渐渐转义为将一句话或短语，取其相似的读音，造出与原话发音相似的另一句话或短语，但这些经过“空耳”处理的词语，往往会令人哭笑不得。就像“难受想哭”被恶搞成了“蓝瘦香菇”；方言“好厉害”被整成了“猴赛雷”；英文“go die”被音译为“狗带”……这种对语言的“再改造”，其实也是对于文化的一种“再改造”，形成了一种多元文化的融合。第三类是老百姓日常中出现的网络热词。2016年，人们被骗了会说“全是套路”，谈友情会说“友谊的小船”；一个快门下的表情包会引得哄堂大笑，一个简单的“撩”字也多出了几分耐人寻味……这些词语，短小惊悍，既能表达心境又不失含蓄，短短的几个字往往就能让人回味无穷。 网言网语不仅仅是一种文化的反映，更折射出时代和社会的变迁，这也正是它的意义所在。所以，对于网言网语给中国传统语言文字造成的冲击我们不必过于忧虑，因为随着岁月的流逝，网言网语也会“大浪淘沙”，只有那些紧跟着时代脚步、真正为广大网民所认可的热词，才能在浩瀚的文化星河中熠熠生辉。 本文作者男，出生于1999年10月，现就读于北京市东直门中学高二（3）班。 网言网语可视为一种网络“方言” 曹乐宇（14岁） 最近这些年，每年网上都会涌现出各种各样的热词。像过去的“给力”、“神马都是浮云”、“屌丝”、“土豪”、“挖掘机技术哪家强”，以及最近的“洪荒之力”、“蓝瘦香菇”、“友谊的小船说翻就翻”等等。数不胜数的网络热词使我们的生活变得丰富多彩，但一些网络热词的滥用，对我们的语言文字规范势必会造成一些不好的影响。 我把这些网言网语主要归为以下几类。第一种是为了更强烈地表达自己心情的。比如，想说“我要疯了”，就说“我的内心是崩溃的”、“友谊的小船说翻就翻”；想说“我听不懂”，就说“What are you弄啥嘞”……有些人认为，这样不仅能表达内心的感受，还不失幽默，让别人觉得很新潮。第二种是为了缓解尴尬场面的。想表达不感兴趣或不了解时，“呵呵”、“666”、“2333”就派上用场了，轻松的语气有时可以缓解尴尬的场面。第三种是为了形容某种人，比如说“土豪”、“小鲜肉”、“高富帅”等。第四种是一些纯属搞笑的词语，如“挖掘机技术哪家强”，“we are伐木累”……搞笑中往往包含了一种讽刺之情。很多网言网语可能本来并不起眼，但是依仗着强大的互联网效应，一夜之间就成了热词。 那么，网言网语为什么会成为流行热词呢？有利于人们更好地交流是其主要原因。我们从自己生活的地方来到了互联网这个陌生的世界，而千千万万的人也来到了这里。在这个陌生的“环境”中，我们拿什么交流？用中文，对，没错！但在这个特定的环境中，人们也逐渐开始把日常用语改写成互联网这个地区的“方言”，也就逐渐形成了越来越多新颖的网络热词。 如果我们能够正确使用网络热词，既可以给我们的语言增加更丰富的表现力，又能更好地传情达意，何乐而不为呢？但对于这种网络“方言”，也要切记不能滥用！ 本文作者男，出生于2002年10月，现就读于北京市第一七一中学初二（7）班。 (责任编辑：admin) |