|
中国社会科学报综合外媒报道 澳大利亚研究人员最近的一项研究显示,土著语言蕴含丰富的社会文化信息,亟须启动专项计划加以保护。 澳大利亚国立大学的研究人员近日启动了一项土著语言保护计划,致力于将一些古老的、即将消失的土著语言以书面文件的形式记录下来,并开展与这些语言相关的词典编纂工作。 该校本土语言学教授简·辛普森(JaneSimpson)表示,整理、保护土著语言的工作非常重要。她认为,通过记录一种语言,研究人员同时也可以记录下这种语言的使用者对世界的宝贵看法。对土著语言的研究将加深人们对自然史的了解,人们可以发现哪些动植物对于人类是重要的,以及这些动植物在人类生活中所起到的作用。另外,该研究还有助于人们了解土著传统社会体系,比如他们的土地所有权制度和亲属结构。因此,有关土著语言的词典将成为语言、社会、自然史以及文化传统研究的宝库。如果不能立刻采取行动保护这些语言,对相关的资料信息进行搜集整理,澳大利亚很可能会失去这些本土语言,也将失去其中所蕴含的宝贵财富。 辛普森表示,通过他们正在进行的土著语言保护计划,研究人员会将一些在20世纪早期发现的有关土著语言的资料添加到词典中,同时与社会公众合作,搜集整理处于高度濒危状态的土著语言的资料,比如关于瓦鲁孟古语 (WarumunguLanguage)的资料;他们还将致力于继续编纂人们期待已久的瓦勒皮里语(WarlpiriLanguage)词典,使其在词汇量和有关这些词汇的信息方面成为最全面的词典。 (责任编辑：admin) |