|
或许可以说，方言才是真正意义上的语言。因为严格讲，所有人都在讲方言。有人可能说自己生下来就是一个普通话的环境，从来不用方言说话。其实这不过是程度不同而已。比方胶东人述说事情，离开了个人的语调和发音，舍弃了一些专门的语汇，离开了这个基础，简直就很难深入地表达、生动地表达。 使用方言也有一个问题，即在别的地方听不懂，那就不得不改成普通话，改变一些语调和用词。但是这一改，想表达的某些东西也就只能舍弃了，于是我们不得不采用语言的“平均数”。这是不得已而为之。 这就像秦始皇的统一度量衡一样，只有那样才能方便交换。统一六国，统一文字，统一度量衡，统一的过程中也是损失了个性的，但却没有更好的办法。语言的“平均数”会造成极大的表达上的损失，而方言才能淋漓尽致地传递出复杂的思绪、意味和情趣。语言的个性越强，就越是生动，越是具备强大的表现力。人的语言离开方言就离开了一部分表述功能，当然是一种很大的损失。 由于写作不仅是给一个地方看的，而且是给更广大的世界看的—未可限量的读者正在其他地方等待，如果只用方言写作，外地人会不知所以。这个道理是写作者一开始就应该预计在内的。 (责任编辑：admin) |