|
书法家赵元礼《藏斋随笔》涉及方言问题：“赤脚之脚字，京东北人读如搅，天津人读如交，实则入声也……天津一隅之地，若细心体察俗音，城内外人一致，北而西沽丁字沽即不同，西而杨柳青又不同，东而塘沽葛沽又不同。” 赵元礼这部随笔印行于1934年。大约与此同时，家住天津西头梁家嘴的一个少年也在留心这种情况。他发现家中男女佣人，走街串巷卖青菜的、卖西瓜的、淘大粪的，都不说天津话。问他们是哪的人，有说杨柳青、静海县的，有说海下的，有说咸水沽的，有说武清县、白洋淀的。这少年后来学成于辅仁大学。他对于方言的研究，在1954年取得成果——通过找出天津地区的语言分界线（等语线），提出了“天津方言岛”概念。许多读者知道，这位学者就是对于津沽文化研究多有建树的著名学者李世瑜。 赵元礼没有社会学人类学专业背景。其对天津城厢方言区片的描述，自然不如经过调查画出的方言区域图精确，但至少可以佐证，当年“方言岛”现象的存在是容易感受得到的。 (责任编辑：admin) |