|
三、形容词重叠式的描绘性 形容词重叠式表示描绘摹状意义，这已是共识。本节从以下几个方面来证明其描绘性。 （一）从原式看重叠式 先从原式能否构成重叠式看。已有一些研究从静态层面观察了形容词能否构成重叠式。就单音形容词而言，我们从不同感官出发对单音形容词作如下分类： 颜色类：黑 白 红 黄 蓝 绿 形状类：方 圆 尖 歪 秃 扁 平 直 大小类：大 小 长 短 高 矮 宽 窄 厚 薄 胖 瘦 味觉类：酸 甜 苦 辣 咸 淡 腻 涩 脆 触觉类：冷 暖 软 硬 干 湿 凉 轻 重 知觉类：新 旧 破 烂 好 坏 笨 傻 美 丑 俊 猛 难 准 广 偏 贵 贱 强 弱 狂 妙 帅 贪 上述单音节形容词重叠的情况是，视觉类、味觉类和触觉类重叠自由，而知觉类重叠受限，原因是前者具体可感，易于生动形象地描绘，而后者较为抽象，不易把握。知觉类中的后一组常被看作是因表示绝对义而不能重叠。 对于双音节形容词，根据已有的研究成果，并列式的双音词占可重叠的绝大多数，而主谓式、动宾式、偏正式双音词可重叠的几率很小①。如： 并列式：安静 漂亮 清纯 整齐 累赘 温柔 妖娆 优雅…… 主谓式：年轻 面熟 心酸 胆大 手软…… 动宾式：吃亏 动人 尽兴 合身 丢脸 刺耳 顺口 省心…… 偏正式：不安 不利 不幸 好听 难受 能干…… 原因在于，只有形容词性的语素才具有描绘意义，而名词性、动词性或副词性语素缺乏或没有描绘意义。 再从原式与重叠式的句法功能差别看。词类在充当不同句法成分的同时也反映了它们在语用功能上的差别：或表指称性，或表陈述性，或表修饰性（可细分为限制性和描写性）。形容词原式可作主、宾语而具有指称性，重叠式不具备。两者作谓语时也有差别，重叠式可单独充当谓语而具有较强的陈述性，原式要受到制约因而陈述性较弱。作定语或状语时，原式多不带标记“的/地”且经常与中心成分形成固定结构并呈现出“词汇化”倾向，是限制性修饰语，而重叠式则常带标记“的/地”，是描写性修饰语。重叠式只作状态补语，原式作结果补语或可能补语。归纳起来，就是原式重于表限制性和指称性，而重叠式重于表描写性和陈述性。 主、宾语 谓语 定语、状语、补语 原式 指称性 陈述性（弱） 限制性 重叠式 —— 陈述性（强） 描写性 （二）从重叠式反观原式 考察原式是否有相应的重叠式是一种自下而上的研究方法，是局部性的（由形式归纳意义），难以列举全面；从重叠式的意义出发检讨原式是否能构成这种格式则是一种自上而下的研究策略，带有全局性（由意义衍推形式）。前者描写现象，后者解释原因。重叠式表示描绘性意义，最适合描绘的对象有两类：一是事物的声、色、形、貌，一是动作的运行情状。根据张国宪（2006：22-23），形容词有的述物，有的述行。因此，语义上指向事物的声、色、形、貌和动作的运行情状的形容词容易重叠，否则就会受到阻碍。如述物形容词： 【漂亮】好看，美观：长得～。 出色：事情办得～。 【美丽】使人看了发生快感：～的河山，～的心灵。 事物的外在表象为声、色、形、貌等，内在本质为德行、气质、修养等，前者适合于描绘。“漂亮”的第一个义项指表象，可以重叠，第二个义项指本质，难以重叠。“美丽”的意思是使人看后发生快感，显然侧重于内心世界，不可重叠。过去我们总把这两个词语可否重叠归因于口语和书面语的不同，其实更为根本的原因在于具体还是抽象。比如同指向女孩子，“漂亮的姑娘”一定是指姑娘的身材和长相好看，而“美丽的姑娘”则更突出姑娘的心灵，外表不好看而心灵纯洁的姑娘也常用“美丽”来形容。如： 11）这个姑娘长得漂漂亮亮。/节日里，孩子们打扮得漂漂亮亮。 *昨天那件事情办得漂漂亮亮。/*这个同学的普通话说得漂漂亮亮。 *她的心灵美美丽丽。/*祖国的大好河山美美丽丽。 12）1914年，素享盛名的美国哈佛大学宁静的校园里，人们时常能见到一对中国留学生漫步其间。青春活泼而不失端庄的美丽的姑娘就是孙中山先生的二女儿孙婉，个子不高，谈吐儒雅、英俊潇洒的青年叫王伯秋，他正在哈佛大学深造政治学。（沈飞德《孙中山女儿六十载难圆见子梦》） 这就说明，同是述物形容词，有的是表达事物具体的形象，有的是表达事物抽象的性质，所以它们的重叠能力也不同，前者强，后者弱。如：  ：高大 精神 宽阔 干净 清楚 轻松 瘦小 安稳 懒散 慌张…… ：广大 精锐 开阔 干燥 清醒 轻率 渺小 沉稳 懒惰 紧张……再看述行形容词。比如指向动作的“和睦”与“和谐”也有这样的区别： 【和睦】相处友爱；不争吵：～相处【和谐】配合得适当：～发展；～配合；～营造 “和睦”指社会团体特别是家庭成员之间的关系处理得很好，如不争吵、讲礼貌、互相关心、互相帮助等，这些能从成员的一言一行中体现出来，可以为人感知；而“和谐”指配合适当，这配合是否适当就不容易具体感知了，需要对多种情况进行综合分析并加以判断推理才能得出认识。所以“和睦”可以重叠而“和谐”不可重叠②。如： 13）一家人和和睦睦地过着清静的日子。/夫妻俩和和睦睦地相处了一辈子。 *社会正朝着和和谐谐发展的方向前进。/*他一上任就把工厂的氛围营造得和和谐谐。 存在这种区别的述行形容词再如：  ：含糊 简单 亲密 轻巧 勤恳 草率 辛苦 仔细…… ：含蓄 简要 紧密 巧妙 勤奋 轻率 辛勤 细致……另外，同一词语因表示不同义项也存在这种差别。如下面几个单音形容词： 【高】距离大：高楼，个子高。在一般标准或平均程度之上：体温高，见解高。 【红】颜色鲜艳：红枣。 受人欢迎：他唱戏唱红了。 【圆】形状像圆圈：圆球。 圆满、周全：这话说得很圆。 这几个单音形容词表示前一意义时可以重叠，而表示后一意义时不能重叠，原因仍是前者具体可感，后者抽象难辨。 （三）小结 本节从描绘性出发得出的结论是：只有表具体义的形容词才具有更大的重叠的可能性，双音形容词中只有由形容词性语素构成的才具有更大的重叠的可能性。 (责任编辑：admin) |