|
【摘要】西双版纳傣泐语和泰语同属汉藏语系侗台语族,是跨境亲属语言。但傣泐语、泰语的三事事件编码手段不同。基于三事事件的研究框架对傣泐语、泰语动词39个进行分析。绘制语义图发现傣泐语、泰语对三事事件概念空间分割方式不同,傣泐语倾向采用语法化程度低的VT-hш^13（给）-R连动式表达策略,而泰语更多采用语法化程度较高的VT-kεε（于）-R、VT-caak（从）-R前置词构式和更高的双宾构式。傣泐语的三事事件表达为更加典型的东南亚SVO分析型语言。 【作者】岩温罕 【作者单位】上海师范大学人文与传播学院,上海200234 【关 键 词】三事事件 语义图 傣泐语 泰语 【基金项目】云南民族大学青年项目“西双版纳傣泐语词汇数据库建设”（项目编号：2016QN19）阶段成果. 
(责任编辑：admin) |