|
原文作者：乐耀，男，1982年生，2011年获北京大学语言学及应用语言学专业博士学位。目前为中国社会科学院语言研究所句法语义研究室副研究员（资格）。研究兴趣：汉语互动语言学、现代汉语句法语义学、话语－功能语法等，已在《中国语文》《世界汉语教学》《当代语言学》等核心期刊上发表学术论文20余篇。 原文标题：《汉语会话交际中的指称调节》 原文出处：《世界汉语教学》2017年第1期 会话中的指称表达是交际活动的一种表现形式，文章着力分析指称调节的具体过程。首先举例介绍了指称调节分为窄指和宽指两种主要类型；然后通过具体的自然言谈实例来考察不同类型的指称调节在会话中的不同表现，发现两类指称调节在使用数量、修复方式、会话结构的表现以及所关涉的信息类型等方面呈现出了不对称的态势；从认识状态、指称规则和语用原则三方面讨论了指称调节的使用动因；最后强调要关注言谈互动过程的研究。 文章分为以下几个部分：一是引言，介绍了以往的研究成果及文章的研究思路和语料；二是指称调节的类型；三是指称调节中的窄指在会话中的表现；四是指称调节中的宽指在会话中的表现；五是指称调节的使用动因分析；六是结语。 所谓指称调节，是说话人对指称对象所关涉的集合范围的大小或宽窄的调节。其中会涉及指称的模糊性－准确性、概括性－具体性、集体性－个体性的区分。总的来说，指称调节的类型有窄指和宽指两种，以及这两者的连用。文章举例介绍了窄指和宽指两个调节类型：窄指是说话人通过一定的语言形式将言谈中的所指对象的指称范围逐步缩小的过程；宽指是说话人通过一定的语言形式将言谈中的所指对象的指称范围扩大，使指称概括化、模糊化的过程。文章通过具体的自然言谈实例来考察不同类型的指称调节在会话中的不同表现，呈现出不对称的态势：在交际互动中，窄指的使用数量要多于宽指，前人有关英语会话中指称调节的研究也发现了类似的倾向；窄指的指称修复方式多样，既有自启自修，也有他启自修等，而宽指多是自启自修；在会话结构的表现上，窄指的修复跨越多个话轮，宽指往往在一个话轮内完成；窄指绝大多数涉及前景信息中的言谈对象，宽指一般会关涉背景信息中的指称对象。 指称调节中的窄指在会话中的表现包括：通过窄指帮助确定言谈对象、通过窄指帮助认识言谈对象、通过窄指让模糊指称变得准确、通过窄指将整体指具体到部分指等等；指称调节中的宽指在会话中的表现包括：通过宽指将准确指称变得模糊、通过宽指由类指代替单指、由指称的单数宽指为复数、先窄指再宽指等等。文章通过大量实例对指称调节的两种类型进行了详细说明。关于指称调节的使用动因，文章从认识状态、指称规则和语用原则三方面进行了讨论。 文章总结说，汉语学界对言谈互动过程的实证研究相对薄弱。该研究以汉语指称表达为切入点，将会话交际中的指称表达视为一个根据交际的需要进行适时调节的互动过程。试图分析指称调节在会话序列中的各种表现，分析交际双方如何利用不同的语言手段来实现指称调节的，分析其背后的深层交际动因等。希望从中窥探到语言的使用规则和交际过程的关系，从而为指称表达的互动研究打开一扇新的视窗。 （中国社会科学网 郭雅静/摘编） (责任编辑：admin) |