孙宏开 【作者简介】 中国社会科学院荣誉学部委员、民族学与人类学研究所研究员、博导、国家民委民族语文工作专家咨询委员会委员、教育部中国语言资源保护工程专家咨询委员会委员、美国语言学会名誉会员等。1954年北京大学毕业以来,一直从事少数民族语言调查研究,曾主持或参与30多个国家级、省部级和国际(地区)合作项目,参与联合国教科文组织有关语言规划、语言政策和濒危语言保护方面的一些重要活动,在境外高校或研究机构做过60多场学术讲演。在国内外出版专著29种,发表论文300多篇。 全球语言知多少? 世界上有多少种语言,社会上一般都根据美国世界少数民族语文研究院(简称SIL)公布的数字。这个机构自20世纪50年代初以来,一直以《世界的语言》的名义在做世界语言数量的统计和发布工作。凡发布的每种“语言”按国家为单位,简要介绍该语言的分布、使用人口、谱系分类、调查研究情况等简要信息。自1951起,先后一共公布了20批次数据,近10多年公布的语言数字往往在6000种到7000种左右。作者根据多年实际观察,认为这个数字存在一些问题。仅仅根据该机构统计中国的语言数字以及中国周边国家的语言数字,就发现这个数字产生的依据有问题。然后进一步质疑确定这个数字的方法有问题。 中国是一个多民族多语言的国家。作者自20世纪50年代以来,开展了中国境内大量语言识别、语言和方言间差异度以及确定语言内部方言、土语划分、语言谱系分类的比较研究工作,积累了极为丰富的经验。大体确定了中国境内的语言数量、语言内部的方言、土语状况以及谱系关系等重要数据。据此,我们与世界少数民族语文研究院的识别语言方法进行比较。认为世界少数民族语文研究院单纯采用语言间沟通度的方法有缺陷。而中国学者往往将语言识别的方法既注意语言沟通度,更主要的是采用语言结构差异度相结合的方法来确定语言的独立地位。我们发现世界少数民族语文研究院目前公布的全球语言数字有在不同国家和地区重复计算、把一个语言内部的方言、土语也计算在独立语言数字之内的问题。因此语言的数量可能比全球实际拥有的数量超出许多。 全球语言数量的真实性是一个重要的数据,应该告诉国际社会一个真实的情况,而不是带有一定“水份”的数字。因此,我个人认为,有必要对世界少数民族语文研究院公布的数据进行重新评估。这是一项既艰巨而又带一定挑战性的工作,难度很大,需要认真对待。 (责任编辑:admin) |