|
《诗经》中的诗篇在其形成、传播方式上，具有一些不同于后世诗歌作品的特点，这使得《诗经》的诗篇在内容、结构等方面具有不少特殊现象，对《诗经》的研究，有必要尽可能的还原《诗经》在这些方面的特殊事实，本文分析的“诗中有诗”现象，就是《诗经》在篇章结构上具有的一种特殊情况。由于这一现象表现得较为曲折、隐蔽，所以一直没有得到重视，而《诗经》学史上的一些复杂问题，实质上反映的正是“诗中有诗”现象。 1.“诗中有诗”现象的提出及其分析 本文提出的“诗中有诗”现象，是指在诗篇结构内部组合有其他的既成诗篇。这种情况在《小雅·北山》中就有一个比较明显的例证，《北山》全诗六章，其中的第三章为： “溥天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。” 这章诗中的前四句，其实是一首原本独立的诗，《吕氏春秋·慎人》篇中有明确的记载： 舜自为诗曰：“普天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。” 通过《吕氏春秋》的记载，我们才发觉，这四句诗本来是舜作的一首独立的诗，对于这种情况，合理的解释是，舜作的这首“四句诗”被引述进了《北山》中，组合成为第三章的局部诗句。由此可见，“诗中有诗”现象的实质是，在较大篇幅的诗篇中“引述-组合”有较小的既成诗篇。这一现象涉及了当时诗歌的两类篇章形态，一是以《诗经》为代表的多章段乐歌体制，另一种则是可供“引述-组合”的原创诗歌。 与舜作的这首“四句诗”相似，先秦文献中的原创诗歌，在篇幅上都是十分单纯简短的，甚至于即使是短小的语句，也可以是一首完整独立的诗，例如： 《孟子·梁惠王下》：景公说，……召大师曰：“为我作君臣相说之乐！”盖《徵招》、《角招》是也。其诗曰：“畜君何尤？”畜君者，好君也。 《吕氏春秋·音初》：有娀氏有二佚女，……燕遗之卵，北飞，遂不反。二女作歌一终曰：“燕燕往飞。”实始作为北音。 引文中的四字诗句，就是一首完整的诗歌。这种“诗句式”的诗篇形态，提示我们，当时的诗篇单位是非常灵活的，原创诗歌的整篇形态，趋近于简短的诗句或句组，《北山》中正是包含有这样一首初级形态的原本完整独立的诗。 这类篇幅都比较短小的原创诗歌，与《诗经》中的诗篇相比，它们多数只相当于其中的一章或部分诗句，把原创诗歌的这种形态，与《诗经》多章段的诗篇体制对照，我们发现，其实《诗经》的诗篇中可以包含有很多这样的既成诗篇。 为了进一步说明《诗经》中的这种特殊情况，我们通过以下三个实例来做深入的分析。 (1)重新认识“断章用诗” 《左传》对春秋时期的引诗、赋诗现象作了大量记载，这类“用诗”活动的特点之一，就是“用诗”往往是节取诗篇的局部章句。以往的研究都认为这是一种“断章取义”的方式，认为是对截取的章句做了曲解或灵活阐释。事实上，某些“断章用诗”节取的诗篇局部，表面看来只是诗句，其实它们可以本来就是一篇独立完整的诗，那么，所谓的“断章”，是相对于整合之后的诗篇整体而言的，就当时灵活的诗篇形态来说，其实“章句”也完全可以等价于或本来就是独立的诗篇单位。与前述《北山》的实例相联系，下面就是“断章用诗”的一个典型的例子： 《左传·昭公七年》：无宇辞曰：“天子经略，诸侯正封，古之制也。封略之内，何非君土？食土之毛，谁非君臣？故诗曰：‘普天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。’” 无宇的引诗既是北山的局部诗句，同时也是舜所作的独立诗篇，在这种情况下，我们看到了“断章用诗”简单而合理的一面。既然诗中的部分诗句本来就是被“引述-组合”的独立诗篇，那么再次从整体中引用这些部分就是很自然的事情了。由此看来，“断章用诗”的方式正是根源于诗篇“诗中有诗”的事实。由于当时的人们很清楚这一点，因此“断章用诗”在他们看来是理所当然的： 《左传·襄公二十八年》：庆舍之士谓卢蒲癸曰：“男女辨姓，子不辟宗，何也？”曰：“宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉。恶识宗？” 在这段话中，庆舍之士批评卢蒲癸违反了当时“同姓不婚”的古礼，对此卢蒲癸援引当时的“断章赋诗”方式来为自己作辩解，可见，“断章用诗”在当时是被普遍接受的，甚至可以作为说理的例证，之所以能够建立这种共识，它应该是有可以接受的合理依据的，那么原因应该就是，被断章引用的章句本来就是可以独立的诗篇。当然，不排除可能由此导致的“断章用诗”的扩大化，某些本来并不具有独立性的诗句，也会被不加辨析的照例节引，但这是次生的现象，应该是由截引“诗中之诗”这一合理的方式进一步发展推动而致。 总而言之，认识外在的“断章用诗”现象，应该首先从《诗经》诗歌本身的特点上寻找原因，同时，“断章用诗”也可供我们反过来了解存在于诗歌内部的“诗中有诗”现象。 (2)所谓“错简” 如果没有《吕氏春秋·慎人》篇的记载，人们就不会注意到在《北山》中存在着“诗中有诗”的现象。类似情况无法在《诗经》中逐一指出，不仅是由于材料上的匮乏，也是因为本来独立的诗篇在被整合进某一诗篇之后，往往会很合理的融入整体，因而很难辨识。但是，当然也存在融合得不是很好的情况，正是这种反面的情况，非常突出地暴露了诗篇的“组合”过程，这也就是所谓的“错简”现象。 “错简说”最早由宋人王柏在《诗疑》中提出，他认为《行露》、《东方未明》、《下泉》、《小弁》等几篇诗中，存在着上下文诗意不连贯的情况，认为这是由竹简编连次序发生错乱造成的。孙作云先生也在《诗经的错简》一文中，对《卷耳》等五篇诗分别作了细致的考察，认为它们是原本独立的十首诗，后因简次错乱丢失而被误合在一起。① 问题是，这类诗都是这么偶然出错的吗？《诗经》传承的重要方式是“讽诵”而不是简帛，《汉书·艺文志》说：“凡三百五篇，遭秦而全者，以其讽诵，不独在竹帛故也。”而且《诗经》的传承体系非常严密，所以“错简”的说法其实是缺乏充足依据的。所谓的“错乱”，实质上正是“诗中有诗”现象。这种情况的出现也很正常，本来独立的不同的诗篇聚合在一起，不可能总是融合得很完美，其中涉及诗篇主题、乐章结构等很多因素，在形式与内容无法兼顾的情况下，也就很容易造成诗篇整体内容不统一的现象。 (3)《小雅·鸱鸮》与《尚书·金縢》 《孟子·公孙丑上》记载了孔子的一段诗评： 诗云：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今此下民，或敢侮予！”孔子曰：“为此诗者，其知道乎！能治其国家，谁敢侮之。” 引文中的诗句今见《鸱鸮》篇第二章，关于《鸱鸮》的创作背景，《尚书·金縢》篇记载如下： 武王既丧，管叔及其群弟乃流言于国曰：“公(周公)将不利于孺子(成王)。”周公乃告二公曰：“我之弗辟，无以告我先王！”周公居东二年，则罪人斯得。于后，公乃为诗以贻王，名之曰《鸱鸮》。 大意是开始周公因摄政而受到猜疑，事情澄清之后，周公于是作《鸱鸮》送给成王以表露心迹。比照这两则资料，有人提出疑问，一是为什么孔子评论《鸱鸮》第二章时，只泛称“为此诗者”而不提周公？二是诗句在内容上，与周公当时的创作心理显然不很切合。由于有这两点疑问，于是很容易导致这样的结论，也就是认为周公没有作《鸱鸮》，进而对《金縢》篇的真实性提出质疑。 其实，用“诗中有诗”的观点就很容易理解。孔子确实没有认为这几句诗是出自周公之手，此外，从“为此诗者”的说法中可以看出，这段诗其实本来是一首独立的诗，孔子是把它作为一个完整的诗篇来加以评论的。另外，这也并不足以否定《金縢》篇的记载，就当时原创诗歌篇幅简短的实际来说，周公原创的《鸱鸮》不可能像今天这样，竟然有五章二十句之多，所以，孔子评论的这首诗应该是被后来整合到了《鸱鸮》之中。 2.“诗中有诗”与诗篇的编创 对“诗中有诗”现象的分析，揭示了在《诗经》诗篇中存在着的复杂情形。它并不是无意义的拼凑、割裂现象，而是根源于当时特殊的篇章形态以及诗篇的形成方式。 (1)赋的“造篇-诵古”二元一体模式与诗篇创制 《左传·僖公二十四年》：二召穆公思周德之不类，故纠合宗族于成周而作诗曰：‘常棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。’其四章曰：‘兄弟阋于墙，外御其侮。’” 其中的两组引诗都见于今本《诗经》的《小雅·常棣》篇，而《国语》对作者却有另外一种记载： 《国语·周语》：“周文公之诗曰：‘兄弟阋于墙，外御其侮’。” 从表面看，二者有关《常棣》作者的记载是矛盾的。孔颖达的解释是：“则此诗自是成王之时，周公所作，以亲兄弟也。但召穆公见厉王之时，兄弟恩疏，重歌此周公所作之诗以亲之耳。故郑答赵商云：‘凡赋诗者，或造篇，或诵古。’所云诵古，指此召穆公所作诵古之篇，非造之也。”②孔颖达认为《常棣》是周初周文公的原创作品，而周厉王时代的召穆公只是“重歌此周公之诗”。他调和“作诗”与“诵古”这两个概念，提出召穆公“作诵古之篇”的说法，认为召穆公的“作诗”并不是个人原创，而只是在重复周文公的作品。这等于否定了《左传》有关召穆公“作诗”的记载。问题是，《左传》中的记载为什么没有透露丝毫“诵古”的痕迹呢？而且，其中“作诗”的提法是非常明确的，绝不含混。孔颖达用“重歌此周公之诗”解释《左传》的“作诗”，这不能不说是一种曲解。 其实，与前述《北山》的情况十分相似，这还是一例“诗中有诗”现象。前文的分析可以令我们认识到，《国语》记载的两句“周文公之诗”虽然存在于今本《常棣》中，但并不能由此推断整首《常棣》都是“周文公之诗”，因为《国语》记载的两句诗很可能就是周公作的一首完整的诗，对照《左传》的记载，只能认为召穆公的“作诗”，其实是包括了对“周文公之诗”的“引述-组合”。 对此，“凡赋诗者，或造篇，或诵古”的说法，是非常有启发性的。第一，召穆公的“作诗”正是“赋”的一个实例，这表明，“造篇”与“诵古”是可以同时统一在一起的，“赋”也就是这种二元一体的特殊“作诗”模式。“诗中有诗”现象，正是根源于当时“赋”的这种特殊诗歌创作方式。第二，“赋”并不是简单的“诵古”或“引述-组合”，它强调的是，要把既成诗篇转换为“局部诗句”，巧妙消解原诗的独立性，将其合理地融入多章段的诗篇整体之中。《左传》的记述就特别强调召穆公的“作诗”，是包含多个章段的，而且其中确实不露痕迹的整合了“周文公之诗”。这种“造篇-诵古”一体模式的提出，有助于人们重新理解“赋”的特殊性。 (2)正考父、孔子与诗篇的编制 《国语·鲁语下》：昔正考父校商之名颂十二篇于周太师，以《那》为首，其辑之乱曰：“自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪。” 其中的记载很明确，正考父是“校”“商之名颂”，但《史记》却称之为“作”： 《史记·宋微子世家》：襄公之时，修行仁义，欲为盟主。其大夫正考父美之，故追道契、汤、高宗，殷所以兴，作《商颂》。 这两则记载看似矛盾。“校”与“作”在后代是两种截然不同的方式，文献措辞的不同使人们很自然的以今例古，因而认为二者之中有一个一定是错的。事实上，如果参照“赋”的“造篇-诵古”模式，我们就会意识到， 当时的“校”与“作”并不像后代区分得那么严格，不仅实际中往往会混同在一起，而且人们的相关观念也是模糊的，有关记载由于角度不同自然会形成不同的说法。 客观上，当时个人独立的文学原创模式还没有确立，作品不仅往往作者不明，而且在流传中还在不断变化、形成，作者的系属也会因此比较灵活、实际；正考父对《商颂》的校理，是《商颂》流传过程中重要而知名的事件，这就很容易形成正考父“作”《商颂》的说法，而这个“作”在当时不可能是后代意义上的文学原创。 另外，当时的“校理”也不会是现代这种严格、实证的文献整理方式，《国语》的记载就透露出了这方面的痕迹。《国语》在记载“正考父校商之名颂十二篇”之后，特别指出“以《那》为首，其辑之乱”云云，可见，经由正考父的校理，所谓的“十二篇”组成了以《那》为首依次编排的一“辑”，而且有四句诗作为全“辑”的“乱”辞。在先秦诗歌作品中，“乱”都是作为一篇作品的结尾部分，起总结全篇要旨的作用。在“商之名颂”的结尾设置“乱”的部分，这其实改变了原本“十二篇”分立的松散形态，所以正考父的校理，应当是对所谓的“十二篇”作了整体的统合，调整了原先的章句、篇章形态，特别是从中提出四句，在篇目之外构成了一个“乱”的部分，以“乱”在结尾统摄多篇诗作，从而构成一“辑”。 这与今本《商颂》比较，有两个明显差别，一为今本《商颂》包括的是以《那》为首的五篇诗，二是今本结尾没有“乱”的部分，而《国语》记载的四句“乱”辞，却出现在《那》的篇尾，其后还附加了“顾予烝尝，汤孙之将”两句。四句“乱”辞仍然在《商颂》中，只是位置有了变化，这个现象是非常有意味的。这提示我们，从正考父编制的“商颂之辑”到今本《商颂》五篇，章句的内容与数量在总体上可能没有太大变化，只是其间的章句、篇章进行了重组，整合、定型为今天的五个篇章单位；《国语》记载的“十二篇”应该被灵活理解，而不能依据“十二”与“五”这种表面的数字差异，就推断其间亡逸了七篇。 这种诗篇篇章单位的变动，在《周颂》中也是存在的： 《左传·宣公十二年》：楚子曰：“非尔所知也。夫文，止戈为武。武王克商，……又作《武》，其卒章曰：‘耆定尔功。’其三曰：‘铺时绎思，我徂维求定。’其六曰：‘绥万邦，屡丰年。’” 楚子以《武》为题引诗三章，依次分别见于今本《周颂》的《武》《赉》《桓》三篇。对此罗倬汉先生认为：“惟在其时，《颂》诗中题为《武》者，必包括《赉》之与《桓》，而非如今之别立。”③其实这并不矛盾，《武》中的“章”可以分立而成为散在的诗篇，而这些诗又可以聚合，作为“章”的单位，共同构成《武》。事实上，“章”与“诗”的差别有时可以是相对的，可以这样认为，《武》在当时是存在“聚”与“散”这两种单位形态的。 《商颂》、《周颂》与以上涉及的其他实例，都说明当时诗篇流传的现实是，不仅章句的组合是灵活的，而且诗篇的篇章单位也可以是相对的、动态的，在篇章的调整与整合过程中，就很容易造成“诗中有诗”的事实。 对《诗经》诗篇进行过编制的人，就文献可见而言，除了正考父，再就是孔子。 《史记·孔子世家》：古者《诗》三千余篇，及至孔子，去其重，取可施于礼义，……三百五篇孔子皆弦歌之，以求合《韶》《武》《雅》《颂》之音。 对所谓“孔子删诗”问题的争论，就涉及《史记》这段记载中的两个数字。由“三千余篇”到“三百五篇”，人们的印象是孔子删了很多诗。其实参照以上的分析，我们知道，这种表面篇数的巨大变化，可以只是诗篇单位调整、整合的结果；如果所谓的“三千余篇”与“三百五篇”实际可以大致对等，那么客观上，今本《诗经》的“三百五篇”中，应该会存在大量的“诗中有诗”现象。 注释： ①孙作云《〈诗经〉与周代社会研究》，中华书局，1966年版，第406-419页。 ②《十三经注疏·毛诗正义·小雅·常棣》，中华书局，1980年，第408页上栏。 ③罗倬汉《诗乐论》，正中书局，1949年版，第224页。 (责任编辑：admin) |