|
基兰·德赛 布克奖（the Man Booker Prize）设立于1969年，是英国最重要的文学奖之一，每年颁发一次，由布克·麦康内尔有限公司赞助。该奖主要授予当年出版的优秀长篇英文小说，小说作者必须是英国、爱尔兰或者其他英联邦国家公民。继2005年度布克奖得主爱尔兰作家约翰·班维尔的作品《大海》获奖之后，三十五岁的印度女作家基兰·德赛凭借其《继承的遗失》（The Inheritance of Loss）一书摘取了2006年度布克小说奖桂冠，并成为2000年以来首位获该奖项的女作家，也是迄今为止获该奖项最年轻的女作家。 基兰·德赛的母亲安妮塔·德赛（Anita Desai）同样热衷于写作，曾三次获得布克奖提名，却最终与之擦肩而过。基兰·德赛实现母亲的愿望，终于在2006年10月11日在伦敦获得此项文学大奖。获奖作品《继承的遗失》是德赛出版的第二部著作，被评论家们称为是一部“充满阳光、滑稽而感人的家族传奇”，一部“最好、最甜美、最令人愉悦的小说”。布克奖评审专家委员会主席赫米奥娜·李在宣布评奖结果时说：“《继承的遗失》是一部反映人性的宽广和智慧的绝妙小说，它集喜剧的柔和与政治的犀利于一身。” 基兰·德赛于1971年9月3日生于印度，在印度一直生活到十五岁，其后在英国居住一年，然后前往美国，现在哥伦比亚大学学习“创造性写作课程”。德赛于1998年出版第一部小说《番石榴果园里的喧闹》（Hullabaloo in the Guava Orchard），得到各方权威人士的盛赞，其选文还被选入美国著名文学杂志《纽约客》的印度小说特刊。 小说《继承的遗失》由多个交叉叙述的故事构成。喜马拉雅山东北部山脚下的一个小镇，一位曾在英国受过良好教育却颇不得志的退休印度法官杰穆汗过着孤独的生活，他唯一的愿望便是能在这里平静度日。但失去双亲的孙女赛很快投奔了他，随后发生的尼泊尔革命闹得整个地区不得安宁，同时也威胁着杰穆汗的生活。小说的另一条主线穿插其中：杰穆汗的厨师有个儿子比居，正在美国纽约的餐馆非法打工。老人期待的生活变得遥不可及，每时每刻都在希望和背叛中遭受煎熬。 《继承的遗失》涵盖几条不同的叙述线索，时间上前后跨度较大，而空间上则变幻于三个大陆之间。小说尽管聚焦于小人物命运的描写，但很多重要的国际问题却同时显现出来：全球化、多民族文化、经济不平等、基督教运动以及恐怖主义的暴力活动等等。著名印度作家潘卡伊·米什拉认为：尽管该小说的背景设置于二十世纪八十年代，但却是描写“后9.11事件”最出色的小说。然而，由于德赛用鲜明突出的主题将不同的线索紧密相连，因此如此厚重的小说并未有复杂或支离破碎之嫌。小说还探讨了印度人飘洋过海寻求“新大陆”的经历及其后的种种妥协与无奈。德赛描述了两场相互呼应的海外旅行：杰穆汗在二战爆发前背井离乡前往剑桥，梦想脱胎换骨成为一名英国绅士，结果陷于两个世界的夹缝中，进退两难；而厨师的儿子比居加入非法移民工人的大军，过着颠沛流离的生活，最终依然无法摆脱第三世界的生活氛围。 《继承的遗失》历时八年完成。小说中的人物刻画令人印象深刻，各个人物皆生动形象、呼之欲出：酒鬼、对未来充满希望的年轻人、颓废无望的老人……尽管小说以乐观的语气结束，但自始至终浸润着一种忧伤的笔调，而这种忧伤又被调和进大量喜剧性的故事情节及有趣描写，让人读来回味无穷。 德赛在颁奖仪式上“感谢父母给予她印度血统”，对于自己与印度的渊源，德赛庆幸不已。实际上，德赛作品中最突出的特点便是体现了作者自己的英印传统，但她却并未被传统所禁锢，而是超越了这种传统，做出大胆的突破和创新，从而形成其独具一格的文化背景，使整个作品从头至尾像一首抒情诗，糅合了人生中的悲哀和无奈以及脉脉温情：人们所面临的全球化挑战、小人物在世界某个角落的挣扎、处于文明边缘的老人的孤独，当然其中也不乏父子之爱、男女之爱…… 写作并非一个容易的职业。德赛的母亲便曾经劝说女儿不要进入这个行列，理由是：写作太难。而三十五岁的基兰·德赛最终以自己的成就给予母亲最大的安慰和回报，正如赫米奥娜·李在颁奖宴会上说的那样：她的母亲会为她骄傲的。 作者：王金娥 责任编辑：苏玲 本文原载《外国文学动态》2007年第2期 (责任编辑：admin) |