|
复旦大学今年出版的《辞书思索集》，是上海辞书出版社资深编审徐庆凯的辞书论文自选集。该书作者从事辞书编纂工作三十余年，在参与编纂《辞海》和一批专科词典的基础上，致力于辞书研究，努力开拓辞书学学科，已经发表论文数十篇，出版这方面的专著三本(与他人合作出版《辞书学辞典》、《专科词典学》和《辞书编纂纪事》)。因其对辞书编纂和辞书研究的贡献，他在2006年被授予辞书事业终身成就奖。 这本自选集，选择从严，在已经发表的文章中仅收入一半左右，而且大多作了修改补充，直至重写。另有一些未曾发表的新作。全书三十多篇文章，裒然成帙，既有辞书编纂经验教训的概括和总结，又有辞书学理论问题的探讨和论辩，也有对伪劣辞书及其代表人物的奇谈怪论的揭露和批评。本书有以下四点值得称道: 第一，从实际出发。具体地说，就是从实际编纂的经验出发，从实际存在的问题出发，从实际运用的需要出发。所有文章都有的放矢，不发空论，不弄玄虚，切实地说清楚了一些问题。如“《辞海》编”中的四篇文章从创新、百科条目的特色、内容的与时俱进、编辑工作程序方面阐述了《辞海》一书畅销辞书市场经久不衰的原委。再如，“祛邪编”中的文章，从出版学、编辑学、法学、道德伦理学等方面予以阐述，切中时弊。作者是揭露和批评中国辞书界存在的不良倾向的勇敢者，特别是对“王同亿现象”的批评和揭露伪劣辞书，更是吹响了中国辞书界的集体性书评的号角，为政府主管部门的决策提供了理论和实际的依据。 第二，有新意，有创见。不少文章的主题首见于辞书论坛，如《辞书的逻辑性》、《辞书体的八个要求》等。有的文章则对混淆不清的是非有所澄清，如关于词典的特有属性和本质属性，众说纷纭，但因偏离“特有属性”和“本质属性”的本义，未中肯綮。本书作者从明确这两个基本概念入手，正本清源。 第三，与大多数辞书学著作只谈或主要谈语文辞书的情况不同，本书涉及的辞书门类比较广泛，而且侧重于专科辞书。多年来专科辞书的出版空前繁荣，其种数已在各类辞书中首屈一指，但对专科辞书的研究则是薄弱环节，本书在这方面做了不少填补空白的工作。如《当代中国的专科词典》即为新闻出版总署教育培训中心和中国辞书学会举办的辞书编辑出版人员资格培训班上的讲稿，学员反响热烈。 第四，文风平实，文字简练，论说谨严，条理清晰。 可以预期，本书的出版将对辞书质量的优化、辞书研究的深化和辞书园地的净化发挥其应有的作用。 原载：《文汇读书周报》2008-03-07 (责任编辑：admin) |