|
近些年，电视剧对文艺名著特别是红色经典的改编，使那些曾经脍炙人口、今日常唤起怀旧情绪的作品，不断以当下这种颇为走俏的艺术形式纷纷登陆荧屏。《洪湖赤卫队》、《江姐》、《永不消逝的电波》等长篇巨制正是其中的突出代表，不仅在播出后获得了骄人的收视率，而且也受到了较为广泛的好评。作为原著曾经的欣赏者甚至是景仰者，观看由经典改编的《洪湖赤卫队》、《江姐》、《永不消逝的电波》（见右图剧照）等剧作时，抱有强烈而苛刻的挑剔之心是不言自明的。当完整看完这些电视剧力作时，必须承认我被这些剧作深深地感染了。剧作均在一种似乎为我们所熟知的历史、生活和艺术情境中，让我们经历一种较为漫长的艺术接受过程，既深情地唤醒我们往日的记忆，更以陌生感的艺术创造给今天的观赏以新的审美覆盖。 这些改编的电视剧虽然不属于原创性的艺术范畴，但因其故事原型有着深厚的历史积淀和巨大影响力，对于今天有着巨大题材需求的电视剧生产来说，无疑是一种宝贵而丰富的艺术资源，可以借助其本身具有的强大号召力，令改编比较易于赢得观众的普遍认同。《洪湖赤卫队》、《江姐》、《永不消逝的电波》等剧的成功告诉我们，改编并非仅仅意味着是原著篇幅与规模的简单拉长，更不是对原著的任意演绎，而是以原著为母本和基点，大力丰富与拓展其思想和艺术的表现空间，进行艰苦、勇敢而富于才气的艺术再创造。由于原著大多享有很高的知名度，并且达到比较高的艺术水准，改编本身无异于是一种艺术历险，弄不好不仅不能复原或超越原著，甚至将遭遇画虎类犬、弄巧成拙的困境。令人可喜的是，这些剧作在准确把握、吃透和忠实原著的思想艺术精神的基础上，努力以当代意识和时尚元素为参照进行了严肃认真的思考，重新深化作品的主题意蕴和艺术气韵，使其成为较之原著更为厚重饱满的崭新之作。 根据长篇电视剧的艺术要求，改编者必须对剧作进行大幅度的扩容。就其容量而言，原著与改编后的《洪湖赤卫队》、《江姐》、《永不消逝的电波》等电视剧相比是不可等量齐观的，由原先的一道道精致迷人的风景，变成一条条剧情的千回百折的滔滔江河。可以看出改编者们为此是怎样抱定原著的魂魄，使出浑身解数来构筑全剧和扩展剧情，以适应和符合电视剧时空维度的特殊需要的。改编的过程既给改编者一展身手提供了平台，对他们的想象力和构剧能力更是极大的考验。改编者们无一例外地潜到革命历史生活的深处或发黄变脆的史料中去探求，寻找和发现大量的历史细节，想象和创造可能的历史情境，确定剧情波澜起伏、扣人心弦的走向，使逐渐远去的革命史在一种崭新的艺术层面上，以惊心动魄的形式还原。其直接的效果是，《洪湖赤卫队》、《江姐》、《永不消逝的电波》等长篇电视剧由于其巨大的艺术表现空间，使自己拥有一种无与伦比的独特优势，即过程和情节的空前曲折，人物和事件的极为复杂，与历史与生活真实本身可能更加接近，因而观众从电视荧屏所获得的信息量就更大，可以帮助人们对某一特定时期历史生活和人性人情的认识达到新的深度。 特别吸引我们注意力的，是改编作品中众多人物的成功塑造。在那些获得极高赞誉、脍炙人口的原著中，韩英、江姐、李侠等主要人物，在生活原型的基础上实际上已经进行了颇为精心的艺术加工，较之原型更典型，更富于光彩，更有艺术感染力，从而成为红色经典中具有标志性意义和永恒艺术魅力的典型形象。而改编的电视剧则将这些光彩夺目、家喻户晓、早已深入人心的人物，由原来相对平面、单一的性格，变得更为饱满和立体。在她们或他们的身上，既有坚定不移、无所畏惧的革命意志和牺牲精神，也有作为普通人的喜怒哀乐和儿女情长，在极其艰苦险恶的斗争环境下，表现出对同志、对亲人的深沉大爱，表现出敢于同凶残狡诈之敌战斗到底的英雄气概。同原著相比，这些人物的精神内核不仅没有削弱和走样，似乎显得更真实可信，更具时代性和穿透力。即使是一些著名的反派角色，如彭霸天、徐鹏举等人物形象，也因被作为重要的对象来表现而赋予了大量的笔墨，并且完全摒弃了过去那种概念化、脸谱化倾向，使其形象更清晰，更有性格的深度和分量，因而也更符合历史的真实，更具有欣赏价值。一些在原著中本属次要的人物也被提升为主要人物，如彭咏梧、王金标、孙明仁等，因为占有了更多的戏份，成为性格鲜明、形象饱满的鲜活人物，对剧作的成功起到了重要的支撑作用。根据构剧需要增设的人物如湖匪谢十三、王秉仁、今井一等众多人物，不仅使剧作容量大增，剧情更为跌宕起伏，也使剧作呈现出本身所应具备的更为错综复杂的历史形态。 就现阶段的实际而言，电视剧艺术无疑是最富当代性和最具影响力的艺术形式。这些由红色经典改编的电视剧，实际上是走在当代艺术实践的前沿，显示出极大的艺术勇气和极强的政治责任感。剧作所精心描绘的是波澜壮阔的革命斗争画卷，在把原著的神韵传递和贯穿在剧作之中的同时，既以满怀的激情竭力颂扬革命者光照千秋的卓越人格和意志品质，又体现出强烈而自觉的艺术创新精神。《洪湖赤卫队》中农民与地主阶级之间的斗争是如此的激烈与残酷，历史与生活总被笼罩在刀光剑影的血色迷雾之中；但赤卫队乐观昂扬、百折不挠、神出鬼没的战斗生活，以及洪湖地区的湖光芦影和风俗人情，则又给剧作平添了巨大的魅力。《江姐》描绘了新中国曙光来临之时两种力量展开殊死搏斗的惊险图景，敌人的疯狂反扑和革命者的从容赴死，江城古旧的历史痕迹和扑面而来的新生活气息，还有那面对敌人屠刀时革命者真挚动人的情感故事，都是那样的惊心动魄和耐人寻味。《永不消逝的电波》则以当下颇为流行的谜一样的悬疑谍战的方式，用来表现为了民族的解放和新中国的建立，我地下工作者如何以异乎寻常的机智和勇敢同心机颇深、凶狠毒辣的敌人进行周旋和斗争。颇为玄妙的戏剧悬念，闻所未闻的谍战手段，不仅成为连绵不绝的戏剧推动力，而且也是引人产生极大兴味的重要看点，使观众始终沉浸在剧作所营造的艺术氛围之中，为其所深深的折服和吸引。 作为改编母本的原著，由于其经典性曾对当时观众的思想观念和审美情趣产生过巨大影响。而改编则既要在忠实于原著的前提下，努力适应当代观众审美趋向的变化，使剧作能以全新的面貌和新的经典品质，在今天产生它理应产生的积极影响，而被观众尤其是青年一代观众认同为“我们时代的艺术”。在今天这样一个时代，对革命历史所知不多，或根本无所知之，甚至抱有误解的，应该不乏其人。这些电视剧以艺术的形式和形象的力量告诉今天的观众，我们的民族曾经有过怎样艰难的历史，我们的革命先辈曾经有过怎样不屈的抗争。作为中华民族最优秀的儿女，他们在对敌斗争中表现出的坚定信念、大智大勇和人格力量，应该作为弥足珍贵的精神遗产，对我们今天重塑民族精神和时代精神将会发挥十分重要的作用，进而成为激励我们克服前进道路中遇到的一切艰难险阻，战胜一切迎面而来的挑战的巨大动力。这些电视剧的艺术创作实践还告诉我们，这方面的资源取之不尽用之不竭，正确而成功的改编将开拓出一片更为宽广的艺术新天地。 原载：《人民日报》（2010年12月24日24版） (责任编辑：admin) |