|
清光绪初年，随着西方石印术的东传上海，上海逐渐成为了传播保存中国传统文化的重镇，各石印书局纷纷成立，为了经济的利益而大量地搜集整理改编或重新创作并印刷原先的被认为是不登大雅之堂的下里巴人俗文学文化读本，影词成为他们的主要目标之一。当然，在抗日战争开始前，随着石印术在上海的衰落，这项工作也随之趋于结束。 近十年来，山西大学文学院中国宝卷鼓词影词弹词研究中心(下文简称“中心”)一直致力于全国俗文学文献的普查搜集整理研究工作。根据中心目前收藏着的影词初步统计，清末至民国年间，共出版了大影词78种，小影词64种，凡142种。其中中心收藏有27种大影词和64种小影词，另国内的国家图书馆、上海图书馆、复旦大学图书馆(赵景深赠书)与台湾成功大学胡红波共收藏有24种大影词，与中心重复11种。国内现存40种，中心有13种大影词没有，存目38种。存目是中心按照当时附载在各种上海石印影词和鼓词的卷首、卷中、卷末的广告中辑录的。 影词是皮影戏的唱词，俗称“影卷”，保留下来的并不很多。目前仅见于中国文联出版社2003年7月、8月出版的《五锋会》、《青云剑》、《二度梅》(中心收藏有清末石印本，是经过文人改编的本子，与这三种内容字句多所不同)，这三种是经过艺人口述，并经过整理的本子，是由徐兴信主编作为“乐亭文史资料”出版的，三本字数达100万字。在《青云剑》末的“乐亭皮影说”一文中曾云“光绪末年至上世纪三十年代，上海、沈阳等地一些石印书坊出版的冀东影卷，三十年代外国在华的昆仑、胜利、百代、荣立、宝利、高亭等唱片公司，先后发行的冀东皮影唱片，都标明‘乐亭皮影’”，但现在中心藏的上海石印影词的扉页和序文中都并未发现“乐亭皮影”的字样，也未提及“乐亭皮影”。 国内大影词小影词现存及存目情况如后。 中心藏27种：《白狐裘》(4卷)、《白鹿院》(4卷)、《白玉楼炎天雪》(4卷)、《百花亭》(4卷)、《碧玉钏》(4卷)、《镔铁剑》(2卷)、《薄命图》(4卷)、《颠倒配》(4卷)、《定唐全传》(4卷)、《二度梅》(4卷)、《赫阳山》(4卷)、《鲛绡帐》(4卷)、《金顶山》(12卷)、《灵飞镜》(4卷)、《龙门阵》(4卷)、《梅花传》(3卷)、《鸣冤阁》(4卷)、《女复仇》(4卷)、《青云剑》(8卷)、《桃花扇》(2卷)、《五锋会》三集(12卷)、《小西凉》(6卷)、《阴阳报》(4卷)、《鸳鸯剑》(4卷)、《珍珠塔》(11卷)、《镇冤塔》(4卷)、《紫荆关》(8卷)。 其他地方藏24种，与中心重复11种，13种中心没有：《白蛇传》(2卷，台)、《白鹿院》(4卷，台，重)、《二度梅》(4卷，台，重)、《颠倒配》(4卷，台，重)、《飞虎梦》(4卷，台)、《还俗登第》(4卷，复旦)、《混元盒》(4卷，复旦)、《江东桥》(4卷，台)、《蕉叶扇》(4卷，台)、《金石缘》(10卷，台)、《苦中义》(4卷，复旦)、《灵飞镜》(4卷，复旦，重)、《鸣冤阁》(4卷，台，重)、《泥马渡江》(6卷，复旦，台)、《青云剑》(8卷，复旦，重)、《三贤传》(4卷，又名《六士三义》，台)、《施公案》(4卷，复旦)、《十五串》(4卷，台)、《五锋会》三集(12卷，台，重)、《小西凉》(6卷，上图，重)、《阴阳报》(4卷，台，重)、《玉蝴蝶》(4卷，复旦)、《珍珠塔》(11卷，台，重)、《镇冤塔》(4卷，台，重)。 存目38种：《百花咏》、《党人碑》、《对雀屏》、《分龙会》、《封神榜》、《狐狸缘》、《蝴蝶杯》、《画中缘》、《混元钵》、《金藤玉箸》、《前后说唐》、《青云传》、《全林寺》、《全忠孝》、《双祠堂》、《双失婚二下南唐》、《四平山》、《锁阳关》、天竺国》、《铁莲灯》、《铁丘坟》、《万宝阵》、《卧凤山》、《卧虎山》、《西湖全情》、《鲜桃会》、《兴龙传》、《续红楼梦》、《血书诏》、《野马川》、《阴阳界》三集、《渔家乐琼林宴》、《玉龙镯》、《珍珠箭》、《珍珠扇》、《镇宫图》、《珠宝钏》、《摇钱树》。 中心藏小影词64种目录：《巧姻缘》、《水淹唐兵》、《大报仇》、《冤家相报》、《审王定金》、《大闹学堂》、《灵山雷音寺》、《五圣成真》、《颠倒配》、《奉旨取经》、《三戏唐僧》、《大闹月波洞》、《修道成仙》、《阴谋速报》、《大铸铁丘坟》、《盗女娲镜》、《天官赐福》、《天仙送子》、《八仙庆寿》、《水淹金山寺》、《宝塔押白蛇》、《学堂认义》、《左连成攒御状》、《刘大人审土地》、《宋瑶仙绝命画》、《审五儿梁栋》、《陈杏元跳山涧》、《宋瑶仙借尸还魂》、《状元祭宝塔》、《田恩进宝》、《审张驴儿》、《严素云私改父书》、《秦玉兰丢文凭》、《岳宵醉酒》、《姚献杀妻》、《全家福》、《沈冰紧明大义》、《春香闹学》、《月仙惊戏夫主》、《亲父子苦笑归天》、《田恩踏雪》、《张彦哭妻》、《梅壁宿店》、《云山寨》、《斩窦娥》、《张彦观画》、《真龙王假雷公》、《重台赠金钗》、《白玉楼画薄命图》、《胡彦廷搬兵》、《陈巧云讨封》、《陈巧云被辱》、《八仙过海火烧龙宫》、《侯彩云地府遇亲公》、《侯彩云法场自尽》、《侯彩云魂游地府》、《血泪别亲》、《保龙山大上会》、《三娘教子》、《审韩透古》、《旋风案一》、《旋风案二》、《打皂王爷》、《大烟鬼显魂》。 大影词一般内容比较完整，装帧有函套，袖珍本，线装容4册(4卷或4卷以上)，卷内有书名页、版权页、广告、绣像、回目、正文，有序的不多。但小影词仅仅是1册，或1册中有4个至6个影词，不分卷，32开本，约3000—5000字不等，相当于整本大影词的一个折子或片段。无论大影词或小影词人物角色都有明显标记，如鼓词一样也是散韵相间，而句式较鼓词更为自由，有五字句、七字句、十字句，有诗、赋、赞等。 清末民国期间出版鼓词的上海石印书局有校经山房、江东茂记、昌明书局、大成书局、三友堂、益友山房凡六家，其中后两家仅出版过4种鼓词。 中心目前一方面对国内的影词和影卷进行全面的调查和搜集，一方面对现藏和能够见到的大小影词进行整理，编撰《清末民初上海石印影词叙录》。上海石印书局出版的这批影词如果搜集完整，按每部8万字计算，总字数将达到600万字以上。这批影词是当时的文人在原始影卷的基础上进行整理的作品，现在在作品中仍然能够看到许多未经修改的字句。影词这种特殊的俗文学作品，一般是不公开的，影词艺人将其作为自己生活和生命的一部分，也不轻易传给外人，上海石印影词这样大批的传播全国，一方面导致了影词从口耳相传的艺人秘本向普通市民的案头读物转化，一方面也使得这些秘本不至于失传，从而成为中华民族文化遗产保留至永久。从这一点上说，我们应该感谢上个世纪初辛勤搜集整理出版的那些上海石印书局的商人，如果不是他们，我们今天看到的将仅仅是很少的一些木刻和手抄的影词了。 原载：《古籍整理出版情况简报》2006年第10期 (责任编辑：admin) |