|
最近，上海昆剧团赴台演出，赢得了台湾观众的交口称誉，尤其是对上海昆剧团多年来在昆剧传承推介方面的成就颇为推许。 而不久前，由上海昆剧团、文新报业集团唐斯复工作室、上海兰心大戏院联合制作的全本昆剧《长生殿》，又荣获了中国戏曲学会颁发的“中国戏曲学会奖”，再次佐证了上海昆剧艺术工作者对昆剧传承推介的苦心和业绩。 起源于600多年前，被尊为中国百戏之首的昆剧，是“人类口头非物质文化遗产代表作”。《长生殿》作为昆剧的经典之作，在中国文学史和戏曲史上具有崇高的历史地位和深远的艺术影响。而此次全本昆剧《长生殿》的制作及演出成功，并问鼎权威奖项，给人以颇多的启迪和思考。作为一个颇为成功而精彩的艺术范例，作为一个颇为高迈而隽永的演出样本，《长生殿》的实践向我们表明：曾经的经典艺术样式在当今社会审美领域里还是能产生相当能动的受众效应与反响，历代的传统文化资源在现代文化产业中还是能发挥巨大的创造能量与影响。 传承与探索传统艺术 中国作为一个世界文明古国，在漫长的历史进程中，曾孕育和形成了众多的传统艺术，仅在联合国教科文组织中申遗成功的项目就达二十多种，名列全球第一。而昆剧早在2001年5月就成为第一批申遗成功项目。面对如此众多而又如此悠久的传统艺术，如何在历史交替、社会发展及审美转型的过程中加以珍惜和保护，尽力地加以传承和发扬乃至拓展和升华，是摆在我们面前的一个相当严峻而现实的课题。 传奇名作《长生殿》，是一代戏剧大师洪升历时十载、三易其稿，反复修饰润色的呕心沥血之作。然而，这出戏毕竟创作于三百多年前，如不作必要的修改调整已很难适应当代受众的欣赏需求。特别是全剧结构过于庞大，达50折之多，在生活节奏快速的今天已难以照搬。为此，这出新版《长生殿》从剧本改编、导演、演员、音乐一直到舞美，历时三载，做了反复推敲和试验，最终确立了“删繁就简、调整结构、保持抒情性，加强故事性”的原则，对全剧作了主题性的深化、结构性的调整、情感性的开掘和时代性的演绎。 修复与提升艺术生态 在对待传统艺术的认知和经典作品的态度上，反映了一种艺术觉悟、审美理念、人文追求和职业姿态，既不能“功利化”地戏说乱侃，也不能“化石般”地照单全抄，需要对传统戏目或历代精品精细地把握、精湛地诠释、精当地修改，达到当下解读的传神达意层面，这是在创建一种艺术品位和修复一种文化资质。唯其如此，我们在保护和传承人类非物质文化遗产的过程中才能有所作为和有所贡献。 记得当年大科学家爱因斯坦在观看了戏剧大师梅兰芳精彩的表演后，曾提醒梅兰芳等人注意：中国戏曲防止现代化就是对世界戏剧的最大贡献。爱因斯坦的这个“提醒”是极富哲理的，即要保护中国传统戏曲的精华性与精粹性，不损其“美仑美奂”。这是一个艺术的立足点和表演的出发点，隐藏在这个“提醒”背后的深层语境，也就是要保存、保证中国传统艺术的品位和境界、典雅和情致，不能以牺牲这些原则来搞“现代化”，从而让中国戏曲能在世界戏剧的大舞台上永远保持独特而亮丽的风采。这个“提醒”应当讲是属于世纪性的，也为我们今天的戏剧传承和拓展提出了一个相当严格而高端的要求，既要薪火相传、美仑美奂，又要与时俱进，“防止现代化”。我们应当看到在有着悠久文明史背景的汉文化圈中，如何认识和解决这个问题，无疑是具有普遍而典范的意义。我国申遗成功的项目如书法、篆刻、云锦、剪纸及粤剧、藏戏、花儿、南音等，都面临着这个爱因斯坦式的“提醒”，这也是一个现代文化时空及当代艺术环境中的历史与现实的命题。 全本昆剧《长生殿》应当讲是较好地遵循并回答了爱因斯坦当年的“提醒”，在这方面起到了良好的示范作用。在风格打造上，展示了古典风范；在表演处理上，精湛细腻而又形神兼备；在唱腔设计上，既优美抒情又缠绵悱恻；在舞台美术上，质朴写意与水墨渲染兼具。《长生殿》的舞台实践和社会推介对当代文化生态不仅具有呵护、提升的作用，对当今的审美意识亦有重新铸造、涵养的意义。坦率地说，近年来在“泛娱乐化”倾向的作用下，社会的文化结构有些紊乱，人文素质有所下降，审美追求有所颠覆，价值取向有所滑坡。《长生殿》的推出有利提升我们这座城市文化的软实力和艺术的影响力，增强社会受众的审美水平和欣赏品位，彰显传统戏剧在当今的经典活力和人文功能。从而使艺术的内聚力和历史的连贯性达到文明史的衔接和审美性的认同。 艺术机制的创新与运作 对于传统艺术的弘扬和经典剧目的上演，除了作品本身的质量外，还相当重要一点的就是作品的市场推广。然而，客观地讲，艺术市场化之路并非铺满鲜花。尽管昆剧、京剧被称为“熊猫(国宝)艺术”，但有不少人依然为其“博物馆品种”的前景和“化石艺术”的未来所担心，这就必须以先进的机制作保障，以科学的运作为推进，从而使传统艺术本身具有造血功能和生存活力，走出困境和低谷。昆剧《长生殿》演出以来，上座率90%以上，票房百万，这在近年来的戏曲演出中还确实不多见。而其市场运作的奥秘就是：社会资助、营运合作、人文宣传和定向演出。另外，全本《长生殿》还将进一步加工打磨，争取列入明年的国家舞台艺术精品工程，同时还在策划把《长生殿》搬上银幕，拍摄成180分钟上下集的高清电影。传统经典演出一旦在机制上有所创新，其前景还是相当光明灿烂的。 原载：《文汇报》2010年4月26日 原载：《文汇报》2010年4月26日 (责任编辑：admin) |