关于张爱玲的桩桩件件，李黎都是如数家珍，连细节都记得，而那些细节与她自己的生命有某种契合点。像她一直记得小时候父亲教她唱的那首《Rose Marie》，成年后找到这首歌曲所在的电影，正是《凤凰于飞》。而这部电影将她父亲和张爱玲所处的那个年代一下子划分成两瓣，就像花开两根枝头，父亲唱着这首歌，张爱玲的佚作《同学少年都不贱》中上海女校宿舍里也响起这首带有“印第安人爱的呼声”的歌曲——这是需要何等敏锐的触角才能去将二者连接起来、贯通起来啊。 所以看到最后一节“传奇”的时候，基本上就可以指认李黎为铁杆“张迷”了。她对李安改编并导演的电影《色戒》指出了种种质疑与批评，当然是引用原小说《色戒》中的细节和精髓，读来着实令人一惊：为何当初我看这部电影时没有如此细究下去，并发现这么多错漏之处？再到《小团圆》，也结合张爱玲的身世进行了对照和分析，尤其是最后一句话，让人觉得她对张无比崇拜之余，也是同情她的：“读毕全书，我也想对张爱玲说：‘你待我们太好了。其实写自传体小说就行了，不用把自己也杀掉———让我们读着心疼。’” 说实话，她的考证分析和对照观比起她洋洋洒洒的随笔要精彩得多，特别是她用外国文学史上的案例或在国外的亲身经历带给此书以很多新鲜感。书中穿插的珍贵小照也使人一睹斯人故居现状，花纹图案的印底色上，蝴蝶蹁跹，一朵故去的魂渐渐从字面里浮上来…… 原载：《文汇读书周报》2011年07月15日 原载：《文汇读书周报》2011年07月15日 (责任编辑：admin) |
