|
十三、“且著临邛犊鼻裈” 敦诚诗《寄怀曹雪芹（霑）》的第五句、第六句是：“扬州旧梦久以觉（雪芹曾随其先祖寅织造之任），且著临邛犊鼻裈。” “扬州旧梦久以觉”，用的是杜牧诗句“十年一觉扬州梦”的典故。 杜牧《遣怀》诗云：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。” “十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”这两句的译文是：“回想在扬州十年的往事，恍如一声梦幻，到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声。” 此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作。作者因政治上落魄失意，在扬州十年载酒行乐，倚红偎翠，过着毫无拘检的生活。现在回想起来，恍如梦幻，一事无成，反倒落了个轻薄负心郎的名声。 敦诚在《寄怀曹雪芹（霑）》里用“十年一觉扬州梦”的典故，真是意味深长。 “且著临邛犊鼻裈”,用的是司马相如、卓文君的典故。 敦诚的《寄怀曹雪芹（霑）》，写于乾隆二十二年（1757年）（当时敦诚在喜峰口），这是确定无疑的。 揣度敦诚的《寄怀曹雪芹（霑）》，可知曹雪芹当时娶了个卓文君一类的女性，她或者是一个富商之女来与曹雪芹私奔，她或者是一个其他家庭之女来与曹雪芹私奔。 《红楼梦研究参考资料选辑》（第四辑）（人民文学出版社 1978年版），载有吴恩裕先生的《关于曹雪芹》。 吴先生写道：“但更重要的却是又有两句常被考据家引用而未细加推敲的诗，就是敦诚在一七五七年由喜峰口《寄怀曹雪芹（霑）》诗中的‘扬州旧梦久已觉（原注略去），且著临邛犊鼻裈。’，引用这第二句的典故，可能有、也必须有两个重要的涵义：一个是指当曹雪芹已醒了（‘觉’）扬州梦之后，他的穷困有如当年司马相如在四川临邛一样穷到穿犊鼻裈的地步；另一个是指雪芹也有一个象卓文君一样的新寡的女子和他共同生活。由反面说，如果只是说雪芹穷，不必、也绝不应该引用司马相如这个典故；可引用的、描摹一个人穷的典故多得很，何必一定要用司马相如这个典？从正面说，由上句‘扬州旧梦’必然包含富贵及幼年的爱情经历而言，则说及今天的景况也必包含贫困‘和’中年以后与类似卓文君遭遇的人结为夫妇的生活。” 我想，和曹雪芹一起“且著临邛犊鼻裈”的卓文君一类的这个女性，应是“孤儿”的生母！ 如果曹雪芹在乾隆二十二年（1757年）娶这位卓文君一类的女性，到乾隆二十八年（1763年），他们的儿子就有六岁（虚岁）了。 与曹雪芹一起“且著临邛犊鼻裈”的女性，应是曹雪芹的第二个妻子。 原载：惠稿 原载：惠稿 (责任编辑：admin) |