桂圃侍郎[1],既刻其先德[2]之遗集,复裒辑[3]伯氏[4]敬亭[5]先生诗二卷、文二卷、笔麈[6]一卷,总题曰《四松堂集》,问序于余,余读之,遥情幽思,脱落畦封[7],多使人想像于笔墨外。 其诗古体[8]胜今体,古体七言又胜于五言,高者摩韩苏[9]之垒,次亦与剑南[10]、遗山[11]方轨[12]并行。其文似从公安[13]竟陵[14]人,而逸致[15]清言[16]上追魏晋,如读临川王[17]《世说新书》[18]。范水模山,妙写难状,如读郦善长[19]《水经注》[20],柳子厚[21]《南迁》诸游记[22]。其笔麈亦宛肖六一[23]之《试笔[24]》,东坡之《志林[25]》,无三袁[26]织俗,钟谭[27]佻薄[28]之习,盖神思高迈,气韵自殊,遂青出于蓝,倏然[29]自成一家也,其亦人杰也哉! 虽平生足迹未出京圻[30],未能周游海岳,以名山大川开拓心胸,震耀耳目,以发其雄豪磊落之气,又甫得一官,即投闲色养。中年坎壈[31],哀乐损人,未能一展经纶[32]之才,以发其崇论闳义[33]。且天不假年,甫五旬余而奄化[34],未能如放翁、诚斋[35],吟卷积之万篇,皆天之所限,非人力之所能及。然游览未广,而一邱[36]一壑一觞一咏[37],随在怡然而自得,鹏鷃逍遥[38],远近一理,得郭子元[39]之悬解[40]焉。 境遇[41]不齐[42]而情所应,至率其性而真念所应,忘解[43]以禅悦[44],梦蝶栩栩[45],任其梦觉,得漆园叟[46]之妙悟[47]焉。年命虽促而沈酣[48]典籍,密咏恬吟,能立言以传于后世,有桓谭[49]五百年后之思焉。则皆天限之以运数,而人胜之以学识者也。其学识至不限于运数,则先生之学识深矣。以是学识发为文章,文章之卓绝可知矣,然则侍郎以同气之故,校刻斯集,因人以存其文,后之读斯集者,罩然高望,慨然远想,故可因人以见其人矣。 嘉庆丙辰[50]长至后五日河间纪昀撰,时年七十有三
[2]即对其先人的尊称。这里,指桂圃侍郎的父亲。
[3]裒,音掊(pou):聚,裒辑:辑录:此书系从类书中裒集而成。
[4]兄长。桂圃侍郎与敦诚同为阿济格五世孙。桂圃家父为恒仁,与敦诚生父瑚玐为堂兄弟。又桂圃祖父为普照,普照与经照为弟兄,经照子宁仁三岁夭,后敦诚于十五岁后过继给宁仁为嗣。这里,纪晓岚在提到桂圃与敦诚二人的关系时,故称敦诚为桂圃之“伯氏”,即兄长。桂圃侍郎刊刻其家父月山(1713——1747)之《月山诗集》事。《月山诗集》刊刻于乾隆六十(1795)年,因月山于1747年身故,距乾隆六十年已近50年,其著作故称“遗集”。纪晓岚曾为《月山诗集》作序。序中云:“乾隆乙卯,余篡《八旗通志》,仿《汉书艺文志》例,搜求《四库》之遗集,随珠和璧,多得诸蠹简中,桂圃侍郎因以家藏先公《月山诗集》见示……会侍郎将付剞劂,属余为序,因推公之志,而抒其大旨如右。桂圃将其家父之《月山诗集》刊刻后,又着手将其家兄敦诚的《四松堂集》作整理付刊。因该集刊刻出版时在嘉庆元年即公元1796年,宜兴桂圃时任侍朗,其为敦诚刊刻此集时,敦诚亦已辞世。
[40]悬解:这里指郭象注释《庄子》时对“玄理”的妙解。谓庄子之知音。
[41]境遇:处境和机遇。
[46]漆园叟,即庄周,宋国蒙(今河南商丘县东北)人,庄子曾任漆园吏,故有是称。
|