|
注释： ①See Hennessy, Rosemary. Materialist Feminism and the Politics of Discourse. New York: Routledge, 1993. ②See Eisenstein, Zillah R., ed. Capitalist Patriarchy and the Case for Socialist Feminism. New York: Monthly Review Press, 1978. See also Young, Iris Marion. "Beyond the Unhappy Marriage: A Critique of the Dual Systems Theories." Women and Revolution: A Discussion of the Unhappy Marriage of Marxism and Feminism. Ed. Lydia Sargent. Boston: South End Press, 1981. 43-69. ③See Mitchell. Juliet, "Women: the Longest Revolution." Women's Estate. Harmondsworth: Penguin, 1971. 75-122. See also Ehrenreich, Barbara. "What is Socialist Feminism?" Monthly Review 57.3(2005): 70-77. ④See Hennessy, Rosemary, and Chrys Ingraham, eds. Materialist Feminism: A Reader in Class, Difference and Woman's Lives. New York and London: Routledge, 1997. ⑤“话语的物质性”(the materiality of discourse)这一概念是美国马克思主义学者达娜·克劳德(Dana L. Cloud)在1994年提出的，认为话语不仅受到社会和物质现实的影响，而且话语本身也构成社会和物质现实。这一观点可经由文化唯物主义追溯到马克思。 ⑥See Ginsburg, Faye D., and Anna Lowenhaupt Tsing. Introduction. Uncertain Terms: Negotiating Gender in American Culture. By Ginsburg and Tsing. Boston: Beacon Press, 1990. 1-16. ⑦See Barlow, Tani, ed. Gender Politics in Modern China: Writing and Feminism. Durham: Duke University Press, 1993; and also see Barlow, Tani. The Question of Women in Chinese Feminism. Durham: Duke University Press, 2004. ⑧此处的“表现性”，英文原文即performativity，国内多译为“操演性”。 【参考文献】 [1]朱迪斯·巴特勒：《性别麻烦：女性主义与身份的颠覆》，宋素凤译。上海：三联书店，2009年。 [Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Trans. Song Sufeng. Shanghai: Shanghai Joint Publishing Company, 2009.] [2]——：《消解性别》，郭劼译。上海：上海三联书店，2009年。 [---. Undoing Gender. Trans. Guo Jie. Shanghai: Shanghai Joint Publishing Company, 2009.] [3]罗布·卡弗：“唯物/酷儿理论：表现性，主题性，以及晚期资本主义文化中基于相似性的斗争”，《后马克思主义读本：理论批评》，张永清、马元龙主编。北京：人民出版社，2011年。193－212。 [Cover, Rob. "Material/Queer Theory: Performativity, Subjectivity, and Affinity-Based Struggles in the Culture of Late Capitalism." Post-Marxism Reader: Theory and Criticism. Eds. Zhang Yongqing and Ma Yuanlong. Beijing: People's Publishing House, 2011. 193-212.] [4]阿里夫·德里克：“中国历史与东方主义问题”，《后殖民主义文化理论》，罗钢、刘象愚主编。北京：中国社会科学出版社，1999年。72－96。 [Dirlik, Arif. "Chinese History and the Question of Orientalism." Postcolonial Cultural Theory. Eds. Luo Gang and Liu Xiangyu. Beijing: China Social Science Press, 1999. 72-96.] [5]Eagleton, Terry. The Events of Literature. New Haven and London: Yale University Press, 2012. [6]伊格尔顿：《文化的观念》，方杰译。南京：南京大学出版社，2003年。 [Eagleton, Terry. The Idea of Culture. Trans. Fang Jie. Nanjing: Nanjing University Press, 2003.] [7]Hennessy, Rosemary. Materialist Feminism and the Politics of Discourse. New York: Routledge, 1993. [8]Jackson, Stevi. "Why a Materialist Feminism is(still) Possible and Necessary?" Journal of Women's Studies International Forum 24.3(2001): 283-93. [9]Landry, Donna, and Gerald Maclean. Materialist Feminism. Cambridge: Blackwell Publishers, 1993. [10]凯特·米利特：《性政治》，宋文伟译。南京：江苏人民出版社，2003年。 [Millett, Kate. Sexual Politics. Trans. Song Wenwei. Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 2003.] [11]秦美珠：《女性主义的马克思主义》。重庆：重庆出版社，2008年。 [Qin, Meizhu. Feminist Marxism. Chongqing: Chongqing Publishing House, 2008.] [12]迈克尔·拉斯廷：“绝对的意志主义：后马克思主义的霸权概念批判”，周凡主编：《后马克思主义：批判与辩护》。北京：中央编译出版社，2007。164－86。 [Rustin, Michael. "Absolute Voluntarism: Critique of a Post-Marxism Concept of Hegemony." Post-Marxism: Criticism and Defence. Ed. Zhou Fan. Beijing: Central Compilation & Translation Press, 2007. 164-86.] [13]雷蒙·威廉斯：《关键词——文化与社会的词汇》，刘建基译。北京：三联书店，2005年。 [Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Trans. Liu Jianji. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2005.] [14]许春荣：《女性与社会变革：唯物主义女性主义研究》。北京：中央编译出版社，2012年。 [Xu, Chunrong. Women and Social Change: On Materialist Feminism. Beijing: Central Compilation & Translation Press, 2012.] [15]周穗明等：《20世纪末西方新马克思主义》。北京：学习出版社，2008年。 [Zhou, Suiming, et al. Western Neo-Marxism in the Late 20th Century. Beijing: Xuexi Publishing House, 2008.] (责任编辑：admin) |