|
2010年10月，作家出版社文献中心请我参与《全宋词》的编辑工作。若干年前，我曾申报过《全宋词》选题，有关领导觉得这一编辑工程浩大，碍于人手不足，此选题被搁浅。当时自己刚跨入编辑行列不久，对此项工作的难度缺乏把握。但这一次，我已在编辑行列摸爬滚打十几年，无论经验还是能力都有了长足进步。本着编辑的责任感，又是自己真心喜好，加之朋友的一再请托，故毅然担承起来，这一承担就是三四年。我深深地体会到编辑和整理古籍的辛劳，遗憾的是，有的整理者没能等到这本书的出版就永远地离开了我们。2013年10月，经过千辛万苦，《分类新编全宋词》最终编辑整理出版。 《分类新编全宋词》的体例是自《全宋词》被整理出版以来，从未有人采取过的形式。历来《全宋词》都是以作者为经、以时代先后为序，将宋代词家的作品列于其后。《分类新编全宋词》在编写中以词牌为体例、笔画为序来汇集宋代的全部词作。 《分类新编全宋词》共八卷，其中首卷专门为目录和索引。翻开这一卷，宋人都用过哪些词牌，每一个词牌有多少词家的作品，都一目了然。词牌根据宋人使用的词牌从少到多笔画排列，同一笔画的不同词牌，皆按照横、竖、撇、点、折笔画顺排。这样，在书中先出现的词就不是宋人创作最早的词。但是在同一个词牌内，每一首词还是根据作者的生卒年以年代先后排列的。每个词牌下，《分类新编全宋词》都对词牌的源流作了介绍。 从宋代作家词中将同一词牌的词一一摘除，在同一词牌下，再根据作家的生卒年将其词按照年代先后顺序排列下去，这一改动工作量十分巨大。策划《分类新编全宋词》的是时任吉林文史出版社社长的徐潜，当时参与此项工作的有吕树坤、梁国辅、吕庆业、刘琪，这四位教授中，有三位都是我的大学老师。梁国辅教授去世较早，当我知道本书稿是梁教授生前整理过的，深知自己的责任。在这过程中，我曾得到吕庆业教授的很多帮助，通过多次电话，对于我的问题，他都给予清楚明了的解答。不久，当我再次打电话时，他已重病住院，再没有时间和体力为我解答任何困惑和难题，当这套丛书终于被整理出版时，吕庆业教授又永远地离开了我们。 《全宋词》属于古籍，文字都是繁体字，部头大、卷本多，若要整理，很费功力。历来出版此类丛书都是沿袭旧的出版格式，竖排版、繁体字。也有出版者采取影印本印刷。 《分类新编全宋词》采用的是简体横排格式。将《全宋词》由繁体字转变成简体字，不是一个电脑指令可以完成的。《全宋词》文字量很大，通假字、异体字、生僻字较多，错字也不少，这些都需要一一辨识和确认。光是对这些文字的考证、取舍，我们就花了很长时间，为此做了大量工作。 《全宋词》中的繁体字，原则上我们一律使用简体字。如“柁”的简体字是“舵”，“篛”的简体字是“箬”，“么”的简体字是“幺”，“檃”的简体字是“隐”，“鞦韆”的简体字是“秋千”。《现代汉语词典》里没有的简化字，就仍用繁体字。 (责任编辑：admin) |