|
表现当下独特经验 张江：讲述中国故事，最难的在于讲述当下正在发生的故事。这是因为，当下的中国故事是全新的，以往累积起来的“想象中国的方法”，包括文学艺术已经建立起来的讲述经验基本失效；另外，当下中国现实维度内的复杂程度超越此前，如何厘清、选择、判断，对作家艺术家而言难度更大。但是，恰恰因为它是全新的、高难的，所以它才更有价值，更值得去攻克。 郭宝亮：我认为，“中国故事”就是自古至今中华民族所经历的和正在经历的所有生存和为生存而进行的抗争故事，而“中国经验”则是这个过程中积累的丰富经验和体验。今天讲述“中国故事”，从传统中汲取素材当然是必要的，但我认为，讲述当下中国正在进行的故事和将要进行的故事尤为迫切。 新中国成立迄今60多年，中国人民已真正站起来，逐步富起来。在这一过程中，尽管也有失误，但我们是朝着光明前进的。如今的中国已经到了一个关键的转折点。一方面，经济上我们成为世界第二大经济体，文化上我们也在努力实现中华文化的伟大复兴。另一方面，中国传统农业社会向现代城市社会转型，改革进入攻坚阶段，思想领域、文化领域、社会生活各个领域都变得前所未有的复杂。在面对和处理这些问题的过程中，我们所走的只能是属于我们自己的有特色的社会主义之路。这条路没有经验可循，它是人类历史上的一条创新之路。因此，我们可以充满自信地说，当下中国的正是世界独特的。 对于我们这个时代的作家、艺术家而言，这难道不是一个千载难逢的大好机缘吗？讲述“中国故事”就是要讲述这样的时代故事，表现“中国经验”就是要表现当下中国这种独特的创造性经验。过去，我们迷信于西方价值观，把这种价值观当作普世价值来想象中国，殊不知，中国的问题深植于中国的大地，不了解中国当下发生的一切，没有把握中国问题的思想能力，我们的作家就不能算作一个优秀的作家。把当下的“中国故事”“中国经验”讲述好了，这样的作品也就给世界提供了独特的意义。 传播优秀中国文化 张江：无疑，当下的中国正在吸引全世界越来越多的目光，世界需要了解中国、需要倾听中国故事。但是，从另一个角度来说，并不是每一个中国故事都能引起世界的关注，也不是每一种讲述都能获得倾听的兴趣。因此，讲述什么、如何讲述，也是一种技巧，它成为中国故事走向世界的关键。 金元浦：一个国家、一个民族，要真正变强大，追根寻源，背后的支撑是绵远无界的思想文化的力量。文化是每一个国家和民族最重要、最独特的资源之一，而一个国家文化的独特性总是以他们奉献给世界的优秀作品和卓越代表为标志。 让世界了解中国，首先要让世界了解中国文化。中国文化的精髓是什么，中国文艺的精髓是什么，我们都要在研究的基础上加以判断、选择。作为中国古典文学作品中的巨著，《红楼梦》是中国最具文学成就的古典小说，是中国长篇小说创作的巅峰之作，集中国传统文化之大成，是最令中国人骄傲的百科全书式的艺术经典。《红楼梦》的精神财富是中华民族的宝贵遗产，是人类文明进步路途中的一座丰碑，让曹雪芹和《红楼梦》不仅成为我们中国的文化财富，也让它真正成为世界的文化财富。今年是曹雪芹诞辰300周年，以《红楼梦》为例，我们可以探讨中国文化走出去的历史的和现实的途径。 今天的中国、今天的我们，有责任有使命让世界听到、读到、看到中国故事，让凸显东方智慧的中国故事滋养和修复曾偏斜、西化的人类文明，让全球共同享有这份人类文化的宝贵财富。当然，不止是《红楼梦》，还有一些代表中华神韵的中国文化，应该通过我们的创作传播给更多的人。 从文化传播规律来讲，文化的传播往往是从世界文化的制高点向其他区域流动，它不同于管理中“木桶效应”的短板决定理论，而是一种文化传播的“水塔效应”或“灯塔效应”：在建筑的最高处建好了水塔，便可向所有用户提供用水；只有在大海中树立灯塔，才能引导船只循着正确的航道航行。因此，如《红楼梦》这样卓具中国传统文化特色的佳作力构，能代表中国文化的制高点，成为中国文化具有世界竞争力的代表，参与到全球文化的竞争与合作中去。 我们这个时代应该朝着高端目标，创作更多的优秀作品。这才是对中国故事的最好的讲述。 张江：讲述中国故事，核心在于两点：第一，敢不敢讲，愿不愿意讲。这其实是文化认同和自信问题。如果妄自菲薄，始终觉得外国的月亮比中国圆，当然就不敢讲、不愿讲。第二，能不能讲，会不会讲。这不是说我们要取悦哪种口味、迎合哪种趣味，而是说我们应该探索与中国故事自身相契合的独特的讲述方式、表达方式，并且是文学艺术所独有的方式。 (责任编辑：admin) |