|
中新网北京12月12日电(上官云) 随着中外文化交流活动的繁盛，越来越多的文学作品被译介到国内。12日上午，由人民文学出版社和中国外国文学学会联合举办的“21世纪年度最佳外国小说颁奖典礼”在北京举办。人民文学出版社社长管士光介绍，这个奖项已经举办13届，将执着坚守严肃的文学品格，并不断求索创新，把这些作品转化为优秀出版物。 自2002年第一届评选揭晓至今，“21世纪年度最佳外国小说”评选活动已经成功举办13届，共有22个国家的74部优秀作品获奖。本年度的获奖作品除了德国作家大卫·瓦格纳的《生命》外，还有俄罗斯作家安德烈·沃洛斯的《回到潘日鲁德》、,法国作家克里斯托夫·奥诺迪比奥的《潜》、西班牙作家拉法埃尔·奇尔贝斯的《在岸边》、罗马尼亚作家弗洛林·拉扎雷斯库的《麻木》、以及加拿大作家丹尼斯·博克的《回家》。 这些获奖作品行文方式各有不同，但却有一个共同点，即关注社会人生。比如《回到潘日鲁德》讲述文盲少年向导牵着双目失明的伟大诗人鲁达基前往他遥远的家乡潘日鲁德，在行走中，鲁达基逐渐成了少年的人生向导，使其看清人生真谛：《在岸边》讲述西班牙房地产泡沫的破裂，主人公挣扎却归于毁灭的人生，以万花筒般的视角解释了经济盛宴之后的众生相；《麻木》探讨了当代作家的生活状况和工作环境，讲述了从事文学写作的种种痛苦和烦恼，是一部关于内心、关乎人生意义、关乎生存最基本问题的小说。 据管士光介绍，该奖的专家评委会由国内各语种文学前沿的一流学者组成，以中国学者的文学立场和美学视角，对当代外国小说作品进行评价和选择，体现世界文学研究中中国学者的态度，并以科学、严谨和积极进取的精神推进优秀外国小说的译介出版工作。 值得注意的是，2007年作家克莱齐奥获得“21世纪年度最佳外国小说奖”，2008年获封诺贝尔文学奖；同样，2014年诺贝尔文学奖的得主莫迪亚诺的作品《夜半撞车》早在2004年就入选。该奖的权威性与前瞻性可见一斑。 而在2014年，“21世纪年度最佳外国小说”评选活动因韬奋基金会的支持愈发隆重。自今年起，增设“邹韬奋年度外国小说奖”，获奖作品是从已经获得当年“年度最佳外国小说”殊荣的几部作品中选出，每年奖励一部作品，奖金一万美元，这也是中国范围内第一个给外国作家颁发奖金的文学奖项。本年度的获奖作品为德国作家大卫·瓦格纳的《生命》。 (责任编辑：admin) |